（中央社東京12日綜合外電報導）被日本稱為「亞洲水上女王」的日本游泳女將池江璃花子，今天透過推特向支持她的粉絲們報告，自己罹患白血病。她說，會專心接受治療，早日讓大家看到更強的池江。
現年僅18歲的池江去年在雅加達－巨港亞運池畔，個人就席捲6金2銀，獲大會最有價值選手（MVP），是首位獲此殊榮的女選手，也是日本選手的第4人。
池江今天透過推特向一直支持她的粉絲報告，她因為身體不適從澳洲緊急回到日本檢查，結果是罹患白血病。
她說：「自己到現在還是無法相信，心情很亂。」雖然如此，但白血病也是只要確實治療就能痊癒的病。
有關未來的計畫，池江說，也就是參加日本錦標賽，目前看來不得不暫時中斷。她現在就是稍微靜養，並專心接受治療，她會好好努力，「希望早日讓大家看到比現在更強的池江璃花子」。
池江說，未來如果能繼續得到大家溫暖的守護，她會非常開心。
日本媒體Sponichi Annex報導，許多日本網友獲知池江罹患白血病後，紛紛留言聲援。
有網友說，這個消息令人吃驚到淚流不止，但請池江一定要堅強面對，自己會為池江加油；有網友說，大家從池江的泳姿得到勇氣與力量，這次換由大家為池江打氣，請放寬心專心治療。
還有網友說，雖然目前還不清楚實際狀況，但相信池江絕對可以跨過這道關卡，會全力為池江加油打氣。
有同樣和白血病奮戰的網友說，自己也是罹患白血病，完全沒有問題，體力上也很正常，一起加油；有網友說自己罹患白血病，病情已緩和多年，相信池江一定也可以走過，大家都會聲援池江。（譯者：黃名璽/核稿：蔡佳敏）1080212
