雖然現在有許多好用的翻譯 App ,不過對於不想在手機內儲存太多應用程式的用戶來說,在直接使用 LINE 翻譯機器人 來處理語言翻譯需求還是更方便呀!除了我們之前曾介紹過的其他款語言翻譯機器人,這次來為大家整理的是來自 LINE 官方推出的各國語言翻譯機器人,各位可依照自己平時語言的需求選擇特定的官方帳號作為翻譯小助手!

LINE 翻譯機器人

LINE 翻譯機器人 :中英日韓多國語言翻譯 ,來自 LINE 官方的語言翻譯小助手大整理

這次為大家介紹的這群來自 LINE 官方帳號的翻譯機器人,其實已經悄悄推出一段時間了,但相信仍有許多 LINE 用戶還對他們不太熟悉,同時也因為各國語言的翻譯好友數量眾多,所以這次就以目前個人較常使用的翻譯機器人進行整理。這次的整理涵蓋繁體中文和英語、日語、韓語、英語的雙向翻譯,以及日語、韓語、英語之間的雙向翻譯,雖然不太適合作為正式工作往來的翻譯工具,但相信已經能滿足多數民眾出國旅遊或日常聊天的使用所需。

繁體中文⇌英文(TCN-EN translator):點我加好友

首先是中文和英文之間的雙向翻譯,推薦使用「TCN-EN translator」這名 LINE 官方帳號好友協助翻譯,只要點選上述加好友連結,或在家為好友頁面輸入其 LINE ID(@lineentcn)加為好友,接下來就能直接在聊天訊息發送中文或英文的方式,讓它直接翻譯成對應的語言:

如果與來自其他國家的好友聊天時,只要將翻譯機器人邀請到個人或群組聊天室,便能在聊天期間自動幫忙翻譯囉!如果不再需要它,只要在聊天室輸入關鍵字「@bye」,機器人就會自動離開。接下來提到的其他款翻譯機器人也都能使用此方法作為雙方聊天時的即時翻譯小助手:

繁體中文⇌日語(LINE中日翻譯):點我加好友

其實在 LINE 中文和日語雙向翻譯的機器人就至少三款,筆者推薦使用「LINE中日翻譯」作為翻譯中文和日語之間的翻譯助手。只要點選上述筆者整理的加好友連結,或自行前往輸入其 LINE ID (@linetcnjp)加為好友即可使用。在此好友可處理中文和日語之間的語言翻譯,雖然主要中文需使用繁體中文,但實測發現簡體中文其實依舊能翻譯:

繁體中文⇌韓語(LINE韓語翻譯):點我加好友

中文和韓語之間的雙向翻譯,筆者個人推薦使用「LINE韓語翻譯」作為和韓國朋友間聊天或旅遊使用的翻譯工具。LINE韓語翻譯同樣可直接點選上述的加好友連結,或自行輸入其 LINE ID (@linetcnkr)加為好友,使用方式與其他翻譯機器人相同:

英文⇌韓語(ENG-KOR translator):點我加好友

除了上述幾款中文與其他語言的翻譯,有時在執行語言翻譯時使用中文的語意可能不夠貼近,這時就能使用翻譯精準度更高的英文作為主要的原始語言進行翻譯。像是筆者有時在與韓國朋友聊天時,如果想表達相對艱深的用詞,若使用中翻韓的方式可能語意會很難準確傳達,那麼以英文進行翻譯就能更準確掌握語意(當然,基本的外語能力還是要有囉!)
英文和韓語之間的雙向翻譯機器人,推薦使用「ENG-KOR translator」,可點選上述連結或自行輸入 LINE ID (@lineenkr)加為好友:

英文⇌日語(LINE英語通訳):點我加好友

既然有英語和韓語之間的翻譯,當然也要分推薦英語和日語的「LINE英語通訳」囉!這位翻譯機器人可以處理英文和日語之間的翻譯需求。可點選上述連結直接前往加好友,或自行輸入 LINE ID(@linejpen)加為好友:

日語⇌韓語(LINE韓国語通訳):點我加好友

如果是日韓之間的語言翻譯,其實也有「LINE韓国語通訳」可使用。雖然對於多數台灣民眾來說,中文或英文對其他外文使用機會較大,但或許也有人熟練日語或韓語,那麼這能在日語和韓語之間進行雙向翻譯的機器人仍有它的使用族群。需要的讀者可點選上述連結直接前往加好友,或自行輸入 LINE ID(@linejpkr)加為好友:

延伸閱讀:

LINE MUSIC 線上音樂串流服務 ,一站式 LINE 服務體驗,打造音樂社群時代!(動手玩分享)

台北黑體 繁體中文免費字體,公測版正式開放下載(載點於內文)

台北黑體