〔體育中心／綜合報導〕王柏融在昨日對橫濱王牌今永昇太開轟，源自於打擊教練小笠原道大的一句提醒「積極揮棒」，這讓日本記者有感而發。
「體育報知」主跑火腿隊的記者小島和之今天表示，頂著台灣三冠王頭銜前往日本的王柏融，去年在日職發展並不順利，王柏融說：「去年我有很多東西還不了解，一直帶著疑惑站上打擊區，也沒有把優點表現出來，應該自己想太多了。」而小笠原道大要他積極一點，便是要他不要再犯相同錯誤。
小島和之表示，王柏融和小笠原道大這樣的互動讓他想起，今年2月日職大佬野村克也逝世時，火腿投手教練武田勝曾說，「野村老師常常告訴我，教練的工作是提醒，不是從1到10全部教，而是從1提醒到9。」
他表示：「這次王選手得到是簡單的一句話，卻隱含著真心提醒，教練和選手之間的關係是這麼細膩而複雜，窺見這樣的瞬間讓我感受到棒球的樂趣。」
