日本黃金週 為什麼要叫做黃金週
日本黃金週 為什麼要叫做黃金週

去年 (2019年) 因應新年號『令和』的誕生與天皇生前退位,黃金週的假期長達十天!

原本黃金週是許多日本人選擇到外地旅遊、各大旅遊景點卯足了勁準備迎接大量觀光客的重要時段。

而今年受到新型肺炎疫情影響,黃金週的商機與浪潮似乎變得岌岌可危,日本人提早規畫好的假期也紛紛泡湯。

加上原本預計要舉辦的奧運泡湯,受到眾人注目與期待的黃金週與奧運舉辦期間,蒙上了一層又一層的陰影。

(口袋編眼角泛淚)

那麼不免俗的,要來向大家介紹甚麼是黃金週~ ?

日本黃金週為什麼要叫做黃金週?

『黃金週 (ゴールデンウィーク,Golden Week)』一開始只稱為『大型連休』,並不稱作黃金週,據說會被稱為黃金週的原因有二:

1.日本電影『自由學校』

黃金週是什麼?日本人怎麼看?日本黃金週簡介

(圖片來源)

在1951年相當於現在黃金週的時間上映的日本電影『自由學校』,比正月(新年)或是盂蘭盆節的時候播放的電影得到了創社以來最好的票房,因此電影業在這段時間都會動員所有人力進行宣傳,因此產生了『黃金週』的用語。

2.收聽率的黃金時段

與『自由學校』提及的觀點相似,指的也是在大型連休(連續假期)中,人們收聽廣播的機率是最高的,取自『黃金時段』的意義,稱為『黃金週間』。

黃金週是什麼?日本人怎麼看?日本黃金週簡介

被稱為『黃金週』的原因究竟是哪個已經不可考,但一開始黃金週並不是一口氣放這麼多天的,而是一段一段地跳著日子放假,也被稱作『跳石頭連休(飛び石連休)』,直到1985年修正了祝日法,將5月4日也列入假日後,才成為了黃金週的大型連休。

因應黃金週的長假,有許多公司行號也會休息不提供服務,如郵局便會有幾天不進行郵務配送、部分的工廠也會暫停生產,因此需要提前準備好要提供給商家的產品等,週刊雜誌也會製作『合併號』來應付印刷廠的休息時間。

在黃金週期間,觀光景點應付大量遊客的商家則通常是不休息的。

黃金週是什麼?日本人怎麼看?日本黃金週簡介

被(部分的)日本人討厭的黃金週?

原本NHK以及部份的新聞業者於播報新聞的時候會使用『黃金週』的說法來表示這場大型連休,但因這個名詞算是電影的業界用語,不能作為新聞用語,加上牴觸了NHK原本就禁止播送廣告內容的原則、以及顧及年長者無法明白用語的關係等,統一改稱為「(春季的)大型連休」。

當然,對一部分的人來說,黃金週期間是無法休息的,因此他們也不能認同「黃金週」這種稱呼。

加上日本是個休假很少的國家,即使有非常多的祝日(假日),但能夠安心地休假的幾乎只有新年、盂蘭盆節以及『黃金週』,太常休假反而會因輿論或社會批判而感到不舒服,所以當被認同的休假『黃金週』來到,機場還是主要車站擠滿旅客、高速公路上大塞車等等都是常能見到的景象,觀光景點擠滿了人的情況,也讓一些人反而討厭在這段期間外出,而選擇在家靜養、休息,進行靜態作業。

黃金週是什麼?日本人怎麼看?日本黃金週簡介

日本的家族一同出遊時機

長達一週以上的「黃金週」,是不論公司行號還是學校都放假,難得能安排出國旅遊的假期,因此有許多日本人會選擇在這段時間帶著家人一起出國旅遊。

當然不出國,也有些人會選擇到平常無法去的國內景點遊玩,因此黃金週也是許多非市區的景點熱烈準備迎接客人的時機喔!

因此口袋日本通常建議要去日本玩的話,要避開黃金週的時段,免得除了外國的觀光客外,還要跟日本人擠在一起非常可怕呢!

 

結語

受到疫情影響無論是台灣人去日本,或者是日本人本國旅行都受到了影響。

相信大家齊心抗疫,明年重新舉辦奧運時,能再次見到黃金週璀璨熱鬧的情景。

 

 

Comment 0