圖/翻攝自爆廢公社公開版
圖/翻攝自爆廢公社公開版

一名女網友昨(19日)在網路曬出1張照片,只見照片罐子標籤寫著「乳玉」2字,她說明這段有趣故事後,網友們全笑翻,狂喊「我家也有」。

圖/翻攝自爆廢公社公開版

原PO在「爆廢公社公開版」上透露,某天她向媽媽詢問有無攜帶乳液,對方從包裡掏出1罐東西,沒想到上面的標籤卻讓她意外笑了,直呼「阿娘喂啊!我媽台灣國語也太嚴重了」。原來原PO媽媽將「乳液」寫成「乳玉」,她當下笑到要求拍照留念,媽媽得知後,還上演生氣和爭奪戲碼。她笑說,很意外媽媽平常講話台灣國語,沒想到連寫得字也是!

圖/翻攝自爆廢公社公開版

這段趣聞PO網後,網友紛紛留言表示,「跟我媽一樣耶!第一次看到我媽寫『乳玉』還以為是什麼,結果問我媽,還被她唸我很笨看不懂字,哈哈哈」、「J葛乳玉我也有一瓶」、「應該是努玉才對」、「媽媽很可愛」、「太經典」、「媽媽字寫得很漂亮啊」、「簡稱啦」、「媽媽那個年代很容易『ㄩ、ㄧ』不分」。此外網友也分享自己身邊台灣國語故事,「我媽媽也是沙發沙花分不清」、「我媽也都會說『吃換嘍(吃飯)』」、「我爸問要去『溫主公』醫院嗎」、「我家也有,醃豬肉變成『ㄧㄢ ㄓ肉』」、「孕ㄏㄨˋ的ㄏㄨˋ怎麼拼。」