Provided by Deutsche Welle

(德國之聲中文網)在新冠危機下,在社交媒體上或是張貼在牆上的小紙條有關鄰裡互助的項目明顯增多,不論是協助購物還是幫忙照顧家中愛犬。

人們可以看到來自大企業的及時援助措施。德國化工康采恩 巴斯夫(BASF)於周五(3月20日)決定,對路德維希斯哈芬周邊的醫院作出無償的消毒洗手液供應。

"我們已經發出第一批超過一千公升的洗手液,"公司發言人格特·洛登(Gert Lödden)對德國之聲說。在接下來的數天將會發出更多的貨物。

化工康采恩的新領域

平常的巴斯夫根本不會生產消毒洗手液。"對於我們來說這是不平常的",洛登說,"但我們一些其它的生產線使用相關的原材料,如2-丙醇。"

位於路德維希斯港的巴斯夫總工廠

為此員工在短時間內重新部署,先是建立了一個小型的設備,再快速拿到由萊茵蘭-普法爾茨州衛生部發出的特別許可,如此便可投入生產。

"適用於醫院用,用於灌入小容器的設備對於我們來說並不常見",洛登說,"我們通常用油罐車運輸產品。"

對於原料、人力和運輸的成本,洛登目前不能作出評估,特別是取決於多大需求和該項支持計劃的持續時間。但可以肯定的一點是,對醫院的援助是免費的。"我們會承擔費用",發言人說。

"這是我們對十分稱職的醫生以及全體醫護人員所作的支持與貢獻",洛登說。

來自漢堡的援助

以旗下妮維雅手霜而聞名,總部設在漢堡的拜爾斯道夫(Beiersdorf)也希望在危機中作出授助。該企業宣布,即日起著手生產500噸醫用消毒洗手液。

廠商將會與當局就捐贈品進行磋商,並會按需分配給醫院、警察以及消防部門。

妮維雅是拜爾斯道夫旗下最出著名的商標

"目前為止,消毒用品都不屬於拜爾斯道夫的生產項目之中",公司發言人對德國之聲說。他們只作了檢查,什麼材料是必須的以及哪些生產設備可以快速被改裝。

關於成本,公司不會透露。他們希望"在社會上下一心對抗疫情時"作出一些貢獻。

消毒劑代替香水

法國奢侈品集團-路易威登集團(LVMH)也想作出支持。作為迪奧(Dior)和路易威登(Louis Vuitton)的母公司為其旗下的不同品牌生產香水。因為平時在生產過程中也會用到酒精,故在表示,生產大量清毒用品前只需稍作生產上的改動即可。首批12噸清毒用品將會贈予醫院。

一張貼在薩爾斯堡某樓道的私人援助告示:幫助購物

然而並不是所有的生產線都是那麼容易改裝。"特別是醫療產品和設備經常需要特殊的許可證",德國機械設備制造業聯合會(VDMA)稱。

誠然德國的機械制造在醫療技術方面很強。例如聯邦政府已向位於呂貝克的德爾格公司訂購了一萬台呼吸機。不過,這是正常的商業合同,而非捐贈。

一些企業在抗疫中快速轉型,甚至無償捐助; 在德國的不同城市很多市民在晚上會打開窗戶用掌聲歡迎醫生、護理人員以及超市收銀員回家。兩者的行為性質一樣,那就是向他們表達敬意和謝意。

Comment 0