圖/翻攝自Andrew Barber twitter
圖/翻攝自Andrew Barber twitter

美國一名手語翻譯員,近日在一場饒舌歌手演唱會上,成為全場注目焦點。她用驚人的速度,同步翻譯每一字、每一句,全身充滿韻律節奏感,連歌手本人也盛讚她,實在太神了。

饒舌歌手的演唱會上,富有節奏感的手語翻譯員,每一字每一句都同步跟上,靈活生動地詮釋歌詞,成為注目焦點。

美國芝加哥饒舌歌手Twista每分鐘可唱出將近280個字,他在演唱會請來了手語翻譯員加列戈,讓聽障人士也能享受音樂。

旁白:「她的名字是加列戈,她與阿姆SnoopDogg,KendrickLamar以及ASAPRocky,等藝術家共合作了400多場演出。」

就連饒舌歌手本人,也都大讚加列戈的神乎其技。

饒舌歌手Twista:「哇,真的很瘋狂,就這樣看著她表演。」

加列戈事前做了許多功課,把歌詞融會貫通,而不是純粹照著字面上翻譯,讓人理解歌詞中的特殊義涵。

手語翻譯員加列戈:「參與音樂活動的目的,就是要能夠親身體驗,並且忘掉一切,享受當下,但是聽障人士常常沒辦法這樣,因為我們能聽見的人,選擇對他們說不。」

許多人看了加列戈的表演後,大受感動,金氏世界紀錄也邀請她,申請成為最快的手語翻譯。