請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

國際

台灣國旗去哪了?德國外交部:從沒放過

德國之聲

更新於 2020年07月13日13:20 • 發布於 2020年07月13日13:20 • 張筠青
Provided by Deutsche Welle
Provided by Deutsche Welle

(德國之聲中文網)德國媒體上周注意到,德國外交部網站上的國家(地區)介紹列表中,台灣頁面上國旗呈現一片空白。有德國記者因此發問,為何台灣國旗會從外交部網站上"消失"。台灣多家媒體隨後對台灣國旗的"突然消失"進行報道,更有媒體質疑德國是受到中國壓力"悄悄撤下"台灣國旗。

對於"台灣國旗被消失"的說法,德國外交部對德國之聲表示,外交部官網上從未使用過台灣國旗,並非突然撤下。台灣駐德代表處也澄清,台灣欄位本就未顯示台灣國旗,不存在中國施壓一說。

"向中國舉白旗?"

這場"國旗爭議"始於上周五(7月10日)。當時,德國自媒體記者提洛·容(Tilo Jung)在政府例行記者會上詢問外交部副發言人布羅伊爾(Rainer Breul),為何外交部的各國(地區)介紹列表中沒有顯示台灣國旗,只是空白一片,"難道這是在向中國舉白旗"?

Wieso gibt&?zhongwen=trad&maca=chi-VAS-Line_Lang-30661-xml-linetoday#39;s auf den Seiten vom @AuswaertigesAmt keine Flagge von Taiwan? @TiloJung hat heute in der BPK mal gefragt.
Spoiler: Hat mit China zu tun.
(ab 1:01:12)https://t.co/BRnKRIKBI2

— Klaus Bardenhagen (@taiwanreporter) July 10, 2020

布羅伊爾對此無法立即做出回答,但立即排除近期內進行過更新的可能性。值得注意的是,此前台灣多家媒體報道,布羅伊爾在記者會上回答"這是一個(網頁)及時的更動"其實是誤譯,他當時回答的是"我一時無法給出答案,但我相信可以排除這是最新更動的可能性"。

布羅伊爾在回答記者問題時強調,德國恪守"一中政策","我們與台灣沒有邦交。台灣不是我們承認的國家。因此我們在介紹世界地區時,將它(台灣)與有邦交的國家做區別,這並不奇怪。"

本周一,提洛·容再次在記者會上追問:"巴勒斯坦也不被承認是國家。為何外交部只放巴勒斯坦國旗,卻不置台灣國旗?"

外交部副發言人布羅伊爾回應稱,經過求證,德國外交部自2017年網站改版以來沒有顯示過台灣國旗,在過去的網站記錄中也沒有找到針對台灣國旗的其它處理方式。"巴勒斯坦國旗在1974年就被國際承認。德國政府的立場沒有偏移或改變,在以巴問題上,德國支持的是'兩國方案'。"

提洛·容向德國之聲表示,他是在聽眾的提醒下才注意到外交部網站上未顯示台灣國旗。他也樂見台灣媒體對此議題的討論。

"外交承認的象征"

《自由時報》引述台灣外交部發言人歐江安表示,對於德國外交部以其"一中政策"為理由的差異做法"無法接受",因為介紹台灣的網頁與其他國家或地區呈現方式不一致,只會對各國的民眾造成沒有必要的誤會。

對於這場風波,台灣駐德代表處和德國在台協會皆做出澄清。台灣駐德國代表處在其臉書上指出,德國基於其一中政策僅承認中華人民共和國而未能與台灣建交或承認台灣。因此,國旗作為國家之象征,台灣國旗未能在德國外交部的官網出現,"與其一中政策一致,這點也和絕大部分與中國建交之國家對待台灣一樣"。代表處也表示,在一中政策的框架下,台灣受到許多不公平的待遇,未來會就國旗一事繼續爭取。

打開德國外交部官網可以看見,台灣如今被列入國家(地區)搜索清單,依照拉丁文字母順序被放在"T"開頭國家(地區)列表中,其他國家以國名與國旗方式顯示,台灣則只顯示"Taiwan",國旗一欄是空白的灰框。在台灣的欄目下,德國外交部加注了"此處的'Land'包含'國家、省份或地區',並代表德國政府對待一個國家或地區地位的立場"。

台灣駐德代表在臉書上指出,德國外交部官網過去並未將台灣列入國家(地區)清單,而是列於其它項目。官網改版後將國家搜尋清單以國名與國家方式顯示。幾年前德國外交部網站改版時,即向代表處說明,基於國旗有外交承認的象征意義,因此台灣一欄沒有國旗。

德國在台協會也發表聲明稱:"德國外交部相關的網站不曾置放中華民國國旗,故沒有所謂'突然移除國旗'的問題。關於這方面,德國外交部與其他國家的處理方式相同。目前由於技術因素,國旗的位置仍保留空白。"

0 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0