推特02

圖片來源 SNAPMART

今天是4月9日,也是安倍首相防止疫情擴大、宣布日本七大都會區進入「緊急事態宣言」的第二天,日本人民開始了為期一個月被要求盡量長時間待在家的日子,百貨與娛樂業的暫停營業,雖然對於經濟造成一定的打擊,卻能直接降低人們外出、造成群聚感染的風險。

緊急事態宣言第二天,日本鄉民在推特上幹嘛?

面對政府第一次大規模的要求人民待在家中,在這樣的狀況下,推特的鄉民們在流行什麼呢?

#Sukkiri Live

「スッキリ」是日本電視台(日本テレビ)在2006年開始,平日早上8點開始現場轉播的情報節目,現在的主持人為加藤浩次、近藤春菜和水卜麻美三人,而這老牌節目突然在推特登上日本潮流關鍵字第一名是為什麼呢?

【募集します!】

これまでスッキリでは、豪華アーティストのみなさんがスタジオで生ライブを披露してくれました✨

もう一度見たい「スッキリライブ」を教えて下さい。日本、世界のスターどちらでもOK!

#スッキリライブ」をつけてツイートお願いします🎶
#おうちにいよう#stayhome#スッキリ

— 日本テレビ スッキリ (@ntv_sukkiri) April 9, 2020

原來是節目スッキリ為了配合在宅政策,4月9日在推特上宣布說將會開始陸續重播多位藝人的演唱會,請鄉民們在推特上寫出想再看一次的藝人,並標註「#スッキリライブ」,且不限日本或是海外藝人喔!

這消息一發出就造成推特鄉民的騷動,紛紛讚賞這個企劃出現時機之好,留言人數與轉推人數更是急速上升,大家都期望可以在一早就看見自己喜歡的藝人出現在電視。這個企劃不僅鞏固忠實觀眾,還能招來新觀眾,甚至還能得知真正熱門的偶像藝人與提高收視率,日本電視台這招可說是非常厲害呢!

スッキリさん!
素敵な企画ありがとうございます!
我々 #BTSARMY からのリクエストです✨

全世界が大好き、世界最高峰のアーティスト、#BTS #防弾少年団 が登場した
2017年5月10日の回の #スッキリライブ
『血、汗、涙』を
何卒!何卒!よろしくお願いします! pic.twitter.com/oW3mOrKJKf

— J-ARMY FANBASE (@JARMYFANBASE) April 9, 2020

#如果是主推的願望你會聽嗎

這摸不著頭緒的hashtag,其實是由日本一個類似產生關鍵字的網站(アプリ☆メーカー:https://appli-maker.jp/analytic_apps/91522)所產生的推特關鍵字。在測驗的頁面中按下看結果(結果を見る),接著輸入自己所持有推特的帳號密碼,系統就會跑出一組以愛碎念為特色的人名與他所說的話,再分享到自己推特就完成了。

漢堡「住下來。」

簡單操作配上無法預期的趣味性結果,在推特默默的紅起來;而後鄉民們紛紛無視測驗出來的結果,直接將該名稱直接做成hashtag,自己設想喜歡的角色或藝人的願望,再配上情境圖或是吐槽圖。

#推しのお願いならあなたは聞きますか

「ノド乾いた・・・・」
「おう、いま行くわ!」 pic.twitter.com/VAZUgiXa9Y

— クリスタルガイザー(軟水) (@CG_jp) April 9, 2020

「喉嚨好乾…」
「喔、現在就去!」(クリスタルガイザー:知名礦泉水廠牌)

似乎可以想見鄉民們即使是在宅自肅中,積極地尋找人生樂趣的樣子呢。

#恐懼爆買

10000RT:【🐥】ひよこの「パニック買い」急増、社会不安背景か 米https://t.co/n8cNJsg2o6

外出禁止令が出る中、自宅での飼育を思い立つ人や癒やし効果を求める人が増加。中には購入制限が設けられる店もあるとのこと。

— ライブドアニュース (@livedoornews) April 9, 2020

隨著肺炎疫情在世界各地爆發,人們需要長期待在家中,物資的短缺恐懼造成人民爆買民生物資,如衛生紙、廚房紙巾或米等等,而這次爆買的關鍵字在經過系統分析後,除了常見的米、急增、社會不安、擴大,出現了一個集合大家需求的生物——小雞(ひよこ)。

コロナ騒動に際しての各国の異常行動

・中国:オリジナルマスク作りに邁進
・日本:アマビエを描き始める
・イタリア:ベランダで歌いだす
・アメリカ:ひよこをパニック買い←※NEW pic.twitter.com/5kvdUySDy3

— orzLINEスタンプ発売中 (April 9, 2020](https://twitter.com/orz_comic/status/1248059628782415872?ref_src=twsrc%5Etfw)

武漢肺炎引起的各國異常行為
・中國:往製做原創口罩邁進
・日本:開始畫AMABIE(アマビエ:相傳將妖怪アマビエ的畫像流傳出去,看到的人就不會染病)
・義大利:歌頌薰衣草
・美國:爆買小雞

在調查了來源之後,源頭是共同通信社在4月9日的記事「小雞的爆買急速增加—美國因疫情擴大而社會不安」、「除了小雞有療癒人心的效果外,還能確保食用雞蛋的來源。」;而引用同樣內容的產經新聞,則是提到「小雞的銷售量與社會情勢有大變動時有正相關,如金融不安定時期或是總統大選的年度。」等相關內容。

究竟購買小雞與社會不安是不是真的有相關無法確定,也有提出一說是在推特搜尋恐懼(Panic/パニック)時,一起輸入的單字「米」,除了食用米的意思外,「米」在日文中是美國的簡稱,人們在搜尋食用米的恐懼購買時,因陷入不安的情緒中而將各種搜尋結果都瀏覽一遍,造成小雞出現在關鍵字的結果。

米国でひよこを「パニック買い」する人が急増🐥

あまりの人気に「1世帯当たり6羽まで」と制限する店もあるとのこと。

購入の理由としては、
➡︎育つのを見ているだけで心が明るくなる🐤💕
➡︎食用の卵を確保🥚注:半年先

いずれも社会情勢の不安を反映

ここにいる🐥もみんなを明るくしたいなー pic.twitter.com/XfgBStlO2z

— ニコ ポジティブに頑張る人応援April 9, 2020](https://twitter.com/tsubasa_yuzukis/status/1248064862489440256?ref_src=twsrc%5Etfw)

不論下次伴隨著恐懼購買的民生物資關鍵字是什麼,只希望疫情造成的全球性社會不安的狀態能夠早點結束。

#自行宣布緊急事態宣言

愛知県の大村知事は県内で新型コロナウイルスの感染者が増えているなどとして、10日午後、県として独自に「緊急事態宣言」を出し、県民に対し、不要不急の外出や移動の自粛を求める考えを示しました。 https://t.co/n3n8qtqbx8 pic.twitter.com/SphtPOtkp5

— NHKニュース (@nhk_news) April 9, 2020

安倍首相宣布進入「緊急事態宣言」的七個都會區中,令人驚訝的是身為日本工業大城的愛知縣並沒有被列入,而愛知縣的大村秀章知事在今天(4月9日)上午開了臨時記者會,自行宣布愛知縣在4月10日也要成為受「緊急事態宣言」規範的地區之一。

至於知事為什麼要自行宣布加入緊急宣言的成員呢?因為愛知縣不在成員之中,許多人民想要從疫情嚴重的區域(如東京)移動到疫情相對較不嚴重的地區,而愛知縣身為大縣,自然是移動目標的首選之一,甚至還有東京的牛郎店高調地表示會帶店裡的菁英人員到名古屋繼續為大家服務,造成愛知縣民眾的恐慌,而後該店也在推特上到。

愛知縣的肺炎確診人數在8日達到了280人,為防止疫情狀加快惡化與確保縣內醫療資源,大村知事自行宣布進入了緊急事態宣言的規範中,如此就能夠根據明確的法規請民眾不必要不緊急的外出、停止娛樂場所的使用、限制舉辦活動,以及實施相關的強制措施。鄉民們甚至對於愛知縣大村知事終於比名古屋市市長有存在感一事感到欣慰(名古屋在愛知縣內)。

#466億元

こだわります。

令和2年補正233億に、本予算予備費から233億で466億円かけて1億3000枚の布マスク配布。

菅官房長官は単価が200円と言っています。これだけで約260億。これに200億の事務費や梱包費、配送費をかけるという内訳。

医療従事者や福祉事業への支援、薬とワクチン開発費にすべきです。 pic.twitter.com/YZnHHabPW2

— 蓮舫・立憲民主党(りっけん) (@renho_sha) April 9, 2020

如此讓推特鄉民們騷動的大筆金額到底是什麼呢?就是安倍表示會發送給每個世帶(每個家庭)兩個布口罩政策後,在7日的內閣決議2020年度預算補正案中,將分配布口罩的相關經費233億日圓,再加上2020年度預備金中撥出233億日圓後,共合計466億日圓。

對於如此鉅額的口罩預算,日本鄉民紛紛表示不可思議與浪費稅金:

アイリスオーヤマが月6000万枚を生産するための設備投資は10億円だぞ!
466億円を設備投資に回せば、月28億枚作れるぞ!

— Save The Earth (@SaveThe16090758) April 9, 2020

「IRIS OHYAMA月產6千萬枚口罩的設備是10億元!如果設備投入466億元的話一個月不就有28億枚了嗎!」

※IRIS OHYAMA:日本家電製造業品牌

100室のビジネスホテルなら10億円程度でできるとの事で、布マスク2枚の予算466億円!で4600人分の宿泊施設ができ、現在の全国の入院患者3472人全員を収容できることになります。勿論スタッフその他の費用は別ですが、布マスク2枚466億円が如何に馬鹿げているか分かります。https://t.co/M5l1okMrOs

— 米山 隆一 (@RyuichiYoneyama) April 9, 2020

「10億元就能夠蓋出一棟有100間房間的飯店,466億元就能夠蓋出有4600間房的住宿設施,收治目前確診的3472人……」

結語

即使是待在家中,也能夠感受到推特上對於這次疫情的關心,對於政府的政策也是不餘遺力的吐槽與建議;鄉民們也藉著推特的互動性互相娛樂,共同等待疫情平緩下來。對於4月9日推特熱門關鍵字有沒有覺得有趣呢?未來的推特關鍵字一定會有更意想不到的話題喔!

Comment 0