近年來掀起將經典動畫改編成全新真人版電影風潮的迪士尼,很快就要在下個月上映中國迪士尼公主大片《花木蘭》。這部找來了中國知名女演員劉亦菲主演的大片,不僅證實了迪士尼官方為了此片耗資 2 億美元拍攝成本,並找來了紐西蘭女導演 Niki Caro 量身打造女性主導的電影劇組工作陣容。現在導演 Niki Caro 也在最新訪問中親自爆料:「為了符合中國文化的真實情況,我們才更改了很多動畫版的設定!」

延伸閱讀:迪士尼《花木蘭》風光登上好萊塢雜誌,劉亦菲首度正面回應「支持香港警察」爭議!

▼導演 Niki Caro 指出動畫版最受歡迎的配角「木須龍」之所以被更動,是因為認為中國人不會想看見他們的神獸「龍」成為這麼娛樂性的丑角。而真人版《花木蘭》還有一大變動,那就是動畫版中的男主角李翔被移除,改由甄子丹飾演的唐將軍成為軍隊訓練官,而安柚鑫飾演的男主角陳洪輝設定變成跟花木蘭一樣的普通新兵。

延伸閱讀:迪士尼原想祭出全中國劇組,幕後揭密《花木蘭》最終為何選了個紐西蘭女導演?

▼看迪士尼公主電影幾乎都免不了要出現男女主角陷入愛河的戀愛場景,不過《花木蘭》導演 Niki Caro 透露:「我們原本拍好了劉亦菲和安柚鑫的吻戲場景,不過中國政府官方在審查後跟我們說『不行!這種畫面對中國觀眾來說並不適合』,因此我們就刪了那場戲。」這個爆料一出立刻引發大量中國網友吐槽:「原來我們中國人都不接吻啊!」、「不能看吻戲⋯中國人集體 3 歲是嗎?」、「我又被審核制度給代表了?」

另外監製 Jason Reed 也在 Collider 最新採訪中,解釋了將動畫版男主角「李翔」身份平分成了甄子丹和安柚鑫兩個演員角色的原因:「受到了 Metoo 運動的影響,我們認為如果讓訓練新兵的指揮官與下屬談戀愛,這會引發觀眾有職場性騷擾、濫用職權的不佳聯想。」事實上中國電影審核制度中,除了吻戲、同志戲分都有限制之外,就連師生戀也是一大禁忌,因此《花木蘭》才會有這麼多細節調整,這部迪士尼力作將於今年 3 月 26 日在台灣上映。

source:Screen Rant

立即加入「JUKSY LINE官方帳號」,給你最新最潮的資訊。

<延伸閱讀>

阿姆發起〈Godzilla〉高速饒舌挑戰,引出各方民間高手「機關槍嘴」驚呆眾人!

翻唱到 Bruno Mars 也狂讚!防彈少年團首登「車上卡拉 OK」,互爆這兩位成員最常吵架!

Comment 0