今年中國掀起一股台劇翻拍風潮,繼暑假推出新版《流星花園》後,昨(12日)又宣佈將改編王心凌、立威廉、明道主演的經典台劇《天國的嫁衣》,預計2019年10月開拍,共44集,在網路上掀起一陣熱議「永遠無法代替原版」、「立威廉的貴氣誰能替代?」

延伸閱讀|新版「流星花園」台詞冒出遊戲幣?劇情胡鬧網封「快樂泉源」

翻攝|微博

《天國的嫁衣》宣佈翻拍後,網路上反彈聲量大,明道日前出席活動持正面回應:「很希望自己的作品被翻拍,覺得沒什麼不好,一定也會很好看,很期待!」但被問到能否給新版演員建議時,他說沒辦法:「因為年份不一樣,大家想看的東西一定也不會一樣。」今(13日)男主立威廉得知翻拍消息後,在微博上開心表示「滿滿的回憶 我很期待!」

《天國的嫁衣》於2004年開播,劇情講述農莊女孩陶艾青(王心凌 飾)與男主角陸子皓(立威廉 飾)、程海諾(明道 飾)三人間錯綜複雜的愛情故事,當時創下超高收視率,其中由王心凌演唱的片頭〈花的嫁紗〉、片尾〈愛的天國〉也成為街頭巷尾傳唱的偶像劇經典曲。

翻攝|微博

延伸閱讀|《天國的嫁衣》開播14週年!重溫王心凌與立威廉、明道揪心愛情故事