以一曲〈I Love Rock N Roll〉走紅全球的英國七零年代知名搖滾樂團Arrows,其主唱兼貝斯手Alan Merrill因染上武漢肺炎病逝,享壽69歲。Alan的女兒Laura Merrill於台灣時間29日,在個人臉書上證實此事:「今天早上武漢肺炎帶走了我的父親,我有兩分鐘的時間和他道別,當時他的面容看起來很平和,所以我離開前還抱著一絲希望,他的名字並不會出現在新聞的跑馬燈上;然而當我回到家裡時就接到他已經離開的消息。」

Arrows代表作包含〈Touch Too Much〉、〈My Last Night With You〉和〈I Love Rock N Roll〉等,後者更是多次被其他巨星翻唱,堪稱搖滾樂界神曲。以下為大家整理三個翻唱版本,一起用音樂懷念一代傳奇巨星。

Joan Jett & the Blackhearts(1982)

搖滾女星Joan Jett 於1976年在英國巡演時,於電視上看到Arrows現場演出〈I Love Rock N Roll〉後深深著迷,便著手錄製自己的版本,並於1979年釋出;直到1982年,她以搖滾樂團Joan Jett & the Blackhearts的身份,再次錄製新版本,不僅成為樂團的代表作之一,當時更曾霸佔美國告示牌熱門單曲榜冠軍長達七週!

pic.twitter.com/ICYzIglWTS

— Joan Jett (@joanjett) March 29, 2020

Joan在得知Alan逝世的消息後,也在推特上表達緬懷之意:「我到現在還記得當初在電視上看到Arrows表演時的震撼,我帶著滿滿的感激與難過之情,希望他一路好走。」

Britney Spears(2001)

很難想像布蘭妮(Britney Spears)甜美的歌聲唱起搖滾,會是什麼樣的情景吧!收錄在2001年第三張同名專輯《Britney》,和其2002年電影處女作《布蘭妮要怎樣》(Crossroads)原聲帶中,布蘭妮表示,她時常在許多俱樂部演唱這首歌,是她唱卡拉OK的招牌曲。縱使許多人批評她的嗓音撐不起來〈I Love Rock ’N’ Roll〉的弘大氣勢,但布蘭妮仍然在英國金榜拿下第13名,顯見許多人對於布蘭妮的「性感搖滾」還是極度欣賞的,也同時為00年代女力搖滾開啟了先河道路。

LadBaby(2019)

近期最知名的翻唱,莫過於英國YouTuber LadBaby惡搞版本的〈I Love Sausage Roll〉(我愛香腸捲),原本只是一首為了消除英國飢餓與貧窮的慈善機構The Trussell Trust,所做出來的單曲,卻意外在去年聖誕節霸佔英國金榜冠軍寶座,讓眾人跌破眼鏡!重點是LadBaby已經在去年聖誕節,成功以翻唱Starship的〈We Built This City〉拿下首支冠軍,今年再度拔得頭籌,可見聖誕節就是要來點搞怪才能增添歡樂氣氛啊!

Comment 0