เข้าใจผิดกว่าร้อยปี?! มาชูปิกชูไม่ใช่ชื่อแท้จริงของมรดกอินคาในเปรู
นักโบราณคดีเผยว่า ‘มาชูปิกชู’ (Machu Picchu) ไม่ใช่ชื่อที่แท้จริง ของซากอารยธรรมโบราณแห่งอาณาจักรอินคาในเปรู จากการสืบค้นเอกสาร-แผนที่ รวมถึงบันทึกภาคสนามของ Hiram Bingham นักสำรวจชาวอเมริกัน ผู้ค้นพบเมืองสาบสูญแห่งนี้ ในปี 1911
มาชูปิกชู หรือมาจูปิกจู (Machu Picchu) เป็นโบราณสถานซากอารยธรรมของอาณาจักรอินคา ที่ตั้งอยู่ระหว่างภูเขาสองลูก ที่ความสูงประมาณ 2,430 เมตร บนเทือกเขาแอนดีส (Andes) ในเปรู ถือเป็นหลักฐานชิ้นสำคัญของอารยธรรมก่อนยุคโคลัมบัส ที่เป็นทั้งแหล่งมรดกโลก และเป็นหนึ่งใน 7 สิ่งมหัศจรรย์ของโลก
ทุก ๆ ปี นักท่องเที่ยวจำนวนมากต่างหลั่งไหลกันเข้ามาชมความงามของโบราณสถาน มาชูปิกชู แต่เมื่อไม่นานมานี้ นักประวัติศาสตร์ในเปรู และนักโบราณคดีชาวอเมริกันแย้งว่า ‘มาชูปิกชู’ นั้น ไม่ใช่ชื่อที่แท้จริงของซากอารยธรรมแห่งอินคา
นักโบราณคดีได้ทำการสืบค้นข้อมูลและเอกสารต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็น หนังสือรวมแผนที่จากปี 1904 เอกสารที่ถูกบันทึกโดยนักล่าอาณานิคมชาวสเปน ในศตวรรษที่ 17 ไปจนถึงบันทึกภาคสนามของ Hiram Bingham นักสำรวจชาวอเมริกัน ผู้คนพบเมืองสาบสูญแห่งนี้ ในปี 1911 ซึ่งหลักฐานต่าง ๆ ชี้ว่า ชื่อที่แท้จริงของ ‘มาชูปิกชู’ คือ ‘อวยนาปิกชู’ (Huayna Picchu) หรือ ‘ปิกชู’ เฉย ๆ
ทั้งนี้มีการคาดการณ์ว่า อวยนาปิกชู ถูกสร้างขึ้นในช่วงปี ค.ศ. 1450 แต่ถูกทิ้งร้างตั้งแต่ช่วงปี 1530 เป็นต้นมา หลังจากที่ชาวสเปนเข้ามาล่าอาณานิคม จนนำไปสู่การล่มสลายของจักรวรรดิอินคา หลายร้อยปีถัดมา ข่าวการค้นพบของ Bingham ได้ทำให้เมืองสาบสูญแห่งอินคา กลายเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก
โดยชื่อ มาชูปิกชู น่าจะมาจากการที่คนในพื้นที่เขียนใส่กระดาษให้ Bingham ว่า ‘Macho Pischo’ ที่เมื่อพูดออกมา มีเสียงคล้ายกับคำว่า มาชูปิกชู เนื่องจากบนยอดเขามาชูปิกชู ก็มีโบราณสถานอื่น ๆ อยู่ เพียงแต่ไม่ยิ่งใหญ่เท่าโบราณสถานบนยอดเขาอวยนาปิกชู ที่ตั้งอยู่ใกล้กัน และก่อนหน้านี้ ก็ไม่เคยปรากฏหลักฐานถึงเมือง ที่มีชื่อเรียกว่า มาชูปิกชู
ในระหว่างนี้ มีบางส่วนเชื่อว่า มาชูปิกชู ควรได้รับการเปลี่ยนชื่อ แต่นักโบราณคดีชาวเปรูเผยว่า “ตอนนี้ มาชูปิกชู เป็นชื่อที่มีความเกี่ยวข้องกับความเป็นเปรู ดังนั้นมันจะมีประโยชน์อะไรหากเราเปลี่ยนชื่อมัน?” ก่อนจะเสริมต่อ “ดังสำนวนของเช็คสเปียร์: กุหลาบแม้จะเรียกด้วยชื่อใด ก็ยังคงมีกลิ่นหอมหวานดังเดิม”
ที่มา
https://www.sciencealert.com/white-explorers-might-have…
https://www.independent.co.uk/…/machu-picchu-inca…
https://www.livescience.com/machu-picchu-older-than…
งานวิจัย