สี จิ้นผิงเข้าร่วมงานเลี้ยงต้อนรับที่จัดโดยคิม จองอึน

สี จิ้นผิงเข้าร่วมงานเลี้ยงต้อนรับที่จัดโดยคิม จองอึน

ค่ำวันที่ 8 มิ.ย.69 ตามเวลาท้องถิ่น ที่หอประชุมมอกราน ในกรุงเปียงยาง นายสี จิ้นผิง เลขาธิการใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์จีน ประธานาธิบดีจีนและมาดามเผิง ลี่หยวน ภริยาเข้าร่วมงานเลี้ยงต้อนรับที่จัดขึ้นโดยนายคิม จองอึน เลขาธิการใหญ่พรรคแรงงานเกาหลี และผู้นำสูงสุดของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี

ผู้นำสูงสุดของจีนและเกาหลีเหนือได้กล่าวคำปราศรัยตามลำดับท่ามกลางเสียงปรบมือที่กึกก้อง

นายสี จิ้นผิง กล่าวว่า การเยือนครั้งนี้ของข้าพเจ้า ได้บรรลุความเห็นพ้องต้องกันอันสำคัญกับเลขาธิการใหญ่คิม จองอึน พวกเรามีความเห็นที่เป็นเอกฉันท์ว่าต้องยืนอยู่บนยุทธศาสตร์ที่สูงและมีอนาคตร่วมกันของสังคมนิยม ใช้แนวโน้มใหญ่แห่งยุคสมัย เป็นไปอย่างสอดคล้องกับความปรารถนาร่วมกันของประชาชนทั้งสองประเทศ กระชับการไปมาหาสู่กันในระดับสูง เสริมสร้างการติดต่อกันทางยุทธศาสตร์ให้ลุ่มลึกมากยิ่งขึ้น กระชับความร่วมมือเพื่อผลงานที่แท้จริงให้มากขึ้น ส่งเสริมความเข้าใจระหว่างประชาชน ผลักดันให้ความสัมพันธ์ระหว่างจีนและเกาหลีเหนือพัฒนาไปสู่ระดับสูงยิ่งขึ้น ร่วมมือกันสร้างสรรค์อนาคตที่ดีงามมากขึ้นในกิจการสังคมนิยมของทั้งสองประเทศ ส่งเสริมให้สังคมมนุษยชาติก้าวหน้าไปอย่างต่อเนื่อง

ด้านนายคิม จองอึน กล่าวว่า ข้าพเจ้าและสหายสี จิ้นผิงพบปะอีกครั้งภายในเวลา 9 เดือน ได้บรรลุความเห็นพ้องต้องกันที่สำคัญเกี่ยวกับการกระชับความสัมพันธ์เกาหลีเหนือ-จีนที่มีเนื้อหาแห่งยุคสมัยใหม่ อีกทั้งแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับปัญหาที่เกิดขึ้นในโลก และปัญหาในภูมิภาคที่ต่างสนใจร่วมกันอย่างกว้างขวาง ซึ่งย่อมจะต้องผลักดันให้ไมตรีจิตมิตรภาพเกาหลีเหนือ-จีนที่สืบทอดต่อมาจากอดีตเร่งพัฒนาไปสู่อนาคตข้างหน้าอย่างรวดเร็วยิ่งขึ้น สร้างผลงานให้กับสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาคและทั่วโลกอย่างแน่นอน

แปลเรียบเรียงโดยภาคภาษาไทย ศูนย์เอเชียแอฟริกา สถานีวิทยุและโทรทัศน์ส่วนกลางแห่งประเทศจีน (CMG)