สี จิ้นผิงเจรจากับคิม จองอึน

สี จิ้นผิงเจรจากับคิม จองอึน

บ่ายวันที่ 8 มิถุนายน ที่กรุงเปียงยาง นายสี จิ้นผิง เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน ประธานาธิบดีจีน พบปะเจรจากับนายคิม จองอึน เลขาธิการใหญ่พรรคแรงงานเกาหลีและผู้นำสูงสุดของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี

นายสี จิ้นผิง ระบุว่า ข้าพเจ้ายินดีร่วมกับสหายคิม จองอึน ถือการเยือนในครั้งนี้เป็นโอกาส เสริมสร้างออกแบบ การชี้นำทางยุทธศาสตร์สำหรับความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับเกาหลีเหนือในยุคใหม่ ผลักดันความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับเกาหลีเหนือให้ก้าวหน้าไปในอนาคต มีการพัฒนาอีกขั้นที่เป็นประโยชน์ต่อทั้งสองประเทศและประชาชนของทั้งสองประเทศมากขึ้น อุทิศกำลังเพื่อสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาความเจริญรุ่งเรืองของภูมิภาคและในระดับโลก

นายสี จิ้นผิง ย้ำว่า ไม่ว่าสถานการณ์ระหว่างประเทศจะเปลี่ยนแปลงอย่างไร จุดยืนอันแน่วแน่ของพรรคและรัฐบาลจีนในการให้ความสำคัญกับมิตรภาพจีน-เกาหลีเหนือที่มีมาแต่อดีตจะไม่เปลี่ยนแปลง การสนับสนุนอย่างแน่วแน่ต่อภารกิจสังคมนิยมเกาหลีเหนือที่นำโดยสหายคิม จองอึนจะไม่เปลี่ยนแปลง ความมุ่งมั่นอย่างแน่วแน่ในการรักษาผลประโยชน์ร่วมกันและสภาพแวดล้อมทางยุทธศาสตร์ที่ดีระหว่างจีนและเกาหลีเหนือก็จะไม่เปลี่ยนแปลง

ด้านนายคิม จองอึน ระบุว่า ฝ่ายเกาหลีเหนือจะยืนหยัดหลักการจีนเดียวอย่างเสมอต้นเสมอปลาย สนับสนุนนโยบายและจุดยืนของจีนในการรักษาผลประโยชน์หลักอย่างแน่วแน่

เกาหลีเหนือจะถือการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างเกาหลีเหนือกับจีนเป็นภารกิจทางยุทธศาสตร์อันดับแรกที่สําคัญที่สุดของประเทศดังที่เคยเป็นมาในอดีต จะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อสร้างความสัมพันธ์ระหว่างเกาหลีเหนือและจีนให้เป็นแบบอย่างของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ร่วมกันสร้างคุณงามความดีเพื่อสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองของภูมิภาคและโลก

แปลเรียบเรียงโดยภาคภาษาไทย ศูนย์เอเชียแอฟริกา สถานีวิทยุและโทรทัศน์ส่วนกลางแห่งประเทศจีน (CMG)