มันแค่ไส้กรอกหน่ะ นักฟิสิกส์ทวิตขอโทษ หลังอำว่าภาพไส้กรอกสเปนเป็นภาพดวงดาว

หลังนาซา (NASA) ปล่อยภาพจากกล้องเจมส์เว็บบ์หลายคนคงทึ่งกับความมหัศจรรย์ของอวกาศ ขณะที่บางคนคงนึกมุขตลกชั้นเยี่ยมออกเช่นกัน

เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา (31 ก.ค.) เอเตียน คลายน์ นักฟิสิกส์ชาวฝรั่งเศสได้โพสต์รูปภาพวัตถุทรงกลมสีแดงที่ด้านในมีจุดสีขาวเป็นหย่อมๆ พร้อมภาพพื้นหลังสีดำ ก่อนเขียนแคปชั่นว่าภาพดังกล่าวถ่ายโดยกล้องเจมส์เว็บบ์ และมันคือภาพของพร็อกซิมา เซนทอรี (Proxima Centauri) ดาวเคราะห์นอกระบบสุริยะที่อยู่ใกล้โลกมากที่สุด

“ความละเอียดระดับนี้ โลกใบใหม่ค่อยๆ เปิดเผยตัวออกในทุกวัน” เขาเสริมในแคปชั่น ทวิตดังกล่าวของคลายน์ได้รับความสนใจและถูกแชร์ไปอย่างรวดเร็วในโลกทวิตเตอร์

เกือบหนึ่งชั่วโมงต่อมา คลายน์ได้ทวิตอีกครั้งว่า พึงระวัง “อคติทางความคิด” และพึงระลึกไว้เสมอว่า “ในวิชาดาราศาสตร์ร่วมสมัย ไม่มีใครพิสูจน์ได้ว่ามีสเปนนิชชากูเตอรี่ (อาหารจำพวกไส้กรอก) อยู่ที่ไหนนอกจากบนโลก” ก่อนที่อีกไม่กี่ชั่วโมงต่อมา คลายน์จะทวิตอีกครั้งว่าภาพที่เขาโพสต์ลงไปเป็นเพียงการอำเล่น และมันเป็นเพียงภาพถ่ายไส้กรอกสเปนเท่านั้น ไม่ใช่ภาพดวงดวงดวงดาวที่ไหน

และเขาได้ทวิตขอโทษอย่างเป็นทางการอีกครั้งเมื่อวันที่ 3 ส.ค. ที่ผ่านมา บอกว่ามันเป็น “โจ๊กวิทยาศาสตร์” เท่านั้น และที่ทำแบบนี้เพราะอยากให้คนฉุดคิด เมื่อเห็นบางภาพที่เหมือนจริงเกินกว่าจะเป็นของจริง

เมื่อคลายน์เปิดเผยความจริง บางส่วนของโลกทวิตเตอร์ก็นึกขำไปกับเขาด้วย แล้วออกมาแซวด้วยซ้ำว่าภาพของเขาเป็น “ดวงดาวที่น่ากินที่สุด”

อ้างอิง:

https://twitter.com/EtienneKlein/status/1553765864553472003

https://www.huffpost.com/entry/french-scientist-star-photo-really-chorizo_n_62ed5d09e4b09d09a2c3c42c

https://gizmodo.com/astronomer-etienne-klein-apologizes-tweet-sausage-star-1849377005