สาวตั้งใจซื้อเค้กวันเกิดไปเซอร์ไพรส์วันเกิดของแม่แฟน ร้านเขียนหน้าเค้กผิดจนความหมายเปลี่ยน แถมใช้ภาษาไทยผิดเขียนเป็น "นะค่ะ"
เรียกได้ว่ากลายเป็นเรื่องราวที่ได้รับความสนใจเป็นอย่างมากบนในโลกออนไลน์ เมื่อผู้ใช้ TikTok @noeybt42 ได้โพสต์ภาพเค้กวันเกิด ที่เธอตั้งใจสั่งซื้อไปเซอร์ไพรส์แม่ของแฟน แต่ทางร้านกลับเขียนข้อความบนหน้าเค้กผิด ทำให้ความหมายเปลี่ยน แถมมีการใช้ภาษาไทยไม่ถูกต้อง ซึ่งข้อความบนหน้าเค้กได้เขียนว่า "แฮปปี้เลิกเดย์คุณแม่นะค่ะ"
ด้านผู้โพสต์ได้มีการโพสต์ข้อความแชทที่เธอคุยกับทางร้านแห่งหนึ่ง โดยเธอสอบถามแม่ค้าว่าถ้าสั่งเค้กวันนี้ตอนเช้า สามารถรับเค้กช่วงเย็นได้เลยหรือไม่ ซึ่งแม่ค้าตอบว่า "ได้จ้า รับแบบไหนดีค่ะ เค้กโฟโต้หรือแบบไหนค่ะ" แล้วเธอถามกลับไปว่า ถ้าเป็นเค้กฝอยทอง สามารถของเค้กได้เร็วที่สุดกี่โมง กระทั่งตกลงสั่งเค้กกันเรียบร้อย แต่เมื่อไปรับเค้กกลับมาบ้าน กลับพบว่าข้อความบนหน้าเค้กผิด ทำให้เธอต้องถึงกับกุมขมับแรง เพราะกลัวแม่แฟนจะมองว่าใช้ภาษาไทยไม่ถูกต้อง ซึ่งทางผู้โพสต์ได้ระบุแคปชั่นว่า "ควรทำอย่างไรกับแม่ค้าดี เค้กวันเกิดแม่ หนึ่งปีมีครั้ง"
-คำสารภาพ คนร้ายปลิดชีพสาว 23 อาศัยคอนโดเดียวกัน ซ้ำลูกเพิ่งเกิดได้ 15 วัน
-พ่อแม่รักลูกไม่ถูกทาง ปีนตึกช่วยลูกโกงข้อสอบ หวังให้ติดมหาวิทยาลัย
-รวบตัว "ลูกน้ำ สตรอเบอรี่ชีสเค้ก" คาห้องน้ำ หลังฉ้อโกงออนไลน์กว่า 100 ล้าน
และแน่นอนว่าหลังจากที่เรื่องราวดังกล่าวได้เผยแพร่ออกไป มีชาวเน็ตเข้ามาแสดงความคิดเห็นเป็นจำนวนมาก โดยหลายคนงงว่า "เลิกเดย์" มาจากไหน ทั้งที่คนขายเค้กก็ต้องเขียนคำว่า "เบิร์ธเดย์" บ่อยอยู่แล้ว ไม่น่าจะผิดพลาดได้ขนาดนี้ นอกจากนี้หลายคนบอกให้เธอควรทักไปหาร้านขายเค้ก ให้ทางร้านรับผิดชอบเพราะเป็นความผิดพลาดมาก ควรคืนเงินให้ลูกค้า
ขอบคุณ @noeybt42