“ถ้าเชื่อฟัง ก็จะปลอดภัย” อังกฤษปล่อยคลิปเสียงกองทัพอิหร่านขู่เรือบรรทุกน้ำมัน

The Momentum อัพเดต 22 ก.ค. 2562 เวลา 05.03 น. • เผยแพร่ 22 ก.ค. 2562 เวลา 05.03 น. • THE MOMENTUM TEAM

กำลังปฏิวัติอิหร่านยึดเรือบรรทุกน้ำมันสัญชาติอังกฤษที่ชื่อว่าสเตนา อิมเพโร (Stena Impero) และควบคุมตัวลูกเรือ 23 คนเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม ขณะที่เรือแล่นผ่านช่องแคบฮอร์มุซที่อยู่ระหว่างอ่าวโอมานกับอ่าวเปอร์เซีย ซึ่งมีความยาวประมาณ 145 กิโลเมตร โดยให้เหตุผลว่า “ละเมิดกฎหมายพาณิชย์นาวีระหว่างประเทศ” 

หลังจากที่อิหร่านเผยแพร่วิดีโอปฏิบัติการบุกยึดเรือโดยกองกำลังที่โรยตัวมาจากเฮลิคอปเตอร์และเรือที่เข้าล้อมเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม บริษัทประกันภัยทางทะเลของสหราชอาณาจักรก็เผยแพร่บันทึกเสียงการสนทนาวิทยุสื่อสารระหว่างกองกำลังปฏิวัติอิหร่าน กับเจ้าหน้าที่ทหารบนเรือรบ เอชเอ็มเอส มอนโทรส (HMS Montrose) ซึ่งเป็นเรือคุ้มกันติดอาวุธเรือบรรทุกน้ำมันของสหราชอาณาจักรในบริเวณนี้ แต่เดินทางมาไม่ทันปฏิบัติการ โดยกองกำลังปฏิวัติอิหร่าน แจ้งว่า “อิหร่านต้องการตรวจสอบเรือสเตนา อิมเพโรด้วยเหตุผลทางความมั่นคง” 

ส่วนบันทึกการสนทนาที่คาดว่าเป็นข้อความที่อิหร่านบอกกับเรือสเตนา อิมเพโร นั้นเป็นการสั่งให้เรือสเตนา อิมเพโรเปลี่ยนเส้นทางเดินเรือพร้อมระบุว่า “ถ้าคุณเชื่อฟัง คุณก็จะปลอดภัย”

นอกจากนี้ยังมีเสียงของเรือเอชเอ็มเอส มอนโทรสที่ย้ำกับเรือสเตนา อิมเพโรว่า “คุณกำลังแล่นผ่านช่องทางการเดินเรือที่เป็นน่านน้ำสากล ภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ เรือจะต้องไม่ถูกขัดขวาง กีดกั้น หรือทำให้เสียหาย” จากนั้นก็ถามไปยังอิหร่านเพื่อให้ยืนยันว่าไม่มีเจตนาจะละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ โดยการบุกขึ้นเรือน้ำมัน อย่างไรก็ตาม ท้ายที่สุดก็มีการยึดเรือบรรทุกน้ำมัน

จาวาด ซารีฟ รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของอิหร่านทวีตข้อความว่า สหราชอาณาจักรต้องเลิกเป็นเครื่องมือให้กับสหรัฐอเมริกาในลัทธิก่อการร้ายทางเศรษฐกิจ และรับประกันความปลอดภัยของเรือที่ถูกยึด และยืนยันว่าเป็นการปฏิบัติตามกฎหมายเดินเรือระหว่างประเทศ

สำนักข่าวของรัฐบาลอิหร่านอ้างว่า เรือบรรทุกน้ำมันถูกควบคุมไว้ หลังจากชนกับเรือประมงและไม่แสดงท่าทีใดๆ ขณะที่สื่อโทรทัศน์ของอิหร่านรายงานว่า ลูกเรือทั้ง 23 คน ซึ่งเป็นคนอินเดีย ลัตเวีย และฟิลิปปินส์ ถูกนำตัวออกจากเรือมาตอบ “ข้อซักถาม” 

ขณะที่รัฐบาลสหราชอาณาจักรจะติดตามสถานการณ์อย่างไม่ละสายตา และจะทำงานอย่างใกล้ชิดกับสหรัฐอเมริกา ประเทศยุโรปที่เป็นพันธมิตร เพื่อตอบโต้อิหร่าน

เจเรมี ฮันท์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ สหราชอาณาจักรเรียกร้องให้อิหร่านปล่อยเรือสเตนา อิมพิโร ที่ถูกยึดโดย ‘ผิดกฎหมาย’ ทันที และรัฐบาลได้ประชุมฉุกเฉิน พร้อมทั้งเรียกตัวเจ้าหน้าที่ทูตอาวุโสของอิหร่านเข้าพบ

เหตุการณ์ยึดเรือขนน้ำมันสเตนา อิมเพโรเกิดขึ้นเพียง 2 สัปดาห์หลังจากที่เรือรอยัล มารีน เข้าไประงับการเดินเรือขนส่งน้ำมันของอิหร่านที่แล่นผ่านช่องแคบยิบรอลตาร์เพื่อไปยังซีเรีย เพราะละเมิดมาตรการคว่ำบาตรของอียู

ที่มา: 

https://www.bbc.com/news/uk-49063646

https://www.usatoday.com/story/news/world/2019/07/21/iran-conflict-dramatic-audio-released-british-ship-seized/1789439001/

https://edition-m.cnn.com/2019/07/21/middleeast/audio-recording-british-tanker-seized-iran-intl/index.html

ภาพ: Hasan Shirvani / MIZAN NEWS AGENCY / AFP

ดูข่าวต้นฉบับ