สุขสันต์วันเกิดอายุ 67 ปี! ตอบทุกคำถามที่คุณอยากรู้เกี่ยวกับวลาดิเมียร์ ปูติน - เพจพื้นที่ให้เล่า

TALK TODAY เผยแพร่ 18 ต.ค. 2562 เวลา 17.00 น. • เพจพื้นที่ให้เล่า

เมื่อวันที่ 7 ตุลาคมที่ผ่านมาเป็นวันเกิดอายุครบ 67 ปีของวลาดิเมียร์ ปูติน - ประธานาธิบดีสี่สมัยของรัสเซีย แทนที่จะจัดงานเลี้ยงใหญ่โต ปูตินกลับฉลองวันเกิดตามลำพังด้วยการเนรเทศตัวเองเป็นเวลาหนึ่งวัน ในพื้นที่ห่างไกลของไซบีเรีย ท่านประธานาธิบดีใช้เวลาไปกับการปีนเขา ขี่ม้า เก็บเห็ดและเบอร์รี่ การเนรเทศตัวเองแบบนี้ไม่ได้เกิดขึ้นครั้งแรก หนึ่งในทริปที่ถูกพูดถึงของปูติน คือการฉลองวันเกิดอายุ 62 ด้วยการเดินป่าเป็นระยะทางเกือบ 6 ไมล์ ตามลำพังในป่าสนไทก้า ท่านผู้นำกล่าวถึงการฉลองวันเกิดแบบส่วนตัวว่า “ทำให้ทุกส่วนของร่างกายร้าวระบบหลังจบทริป”

ดิมิทรี ทูชินสกี้ นักวิเคราะห์ทางการเมืองชาวรัสเซียกล่าวถึงนิสัยการท่องเที่ยวของปูตินว่า เป็นการส่งข้อความสำคัญถึงคนรัสเซียสองอย่าง อย่างแรกคือการสนับสนุนให้ประชาชนสนับสนุนการท่องเที่ยวในประเทศ อย่างหลังคือการบอกเป็นนัย ๆ ว่า ประธานาธิบดีของพวกเขายังแข็งแรงดีแม้จะอายุเกินหกสิบมาพอสมควรแล้วก็ตาม

‘ใครๆ ก็ชอบผู้นำที่แข็งแกร่งแลดูสุขภาพดี’ 

นอกจากการฉลองวันเกินที่ไม่เหมือนใคร การใช้ชีวิตของปูติน ยังเป็นหนึ่งในหัวข้อที่มีผู้คนตั้งคำถามมากเป็นอันดับต้น ๆ ในโลกอินเตอร์เน็ต

ปูตินเป็นใครมาจากไหน?

วลาดิเมียร์ ปูติน เกิดในปี 1952 ที่เมืองเลนินกราด (หรือเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในปัจจุบัน) เขาเคยทำงานเป็นสายลับให้หน่วยข่าวกรองในยุคสหภาพโซเวียต (KGB) โดยได้เข้าไปประจำการที่เยอรมันตะวันออก ก่อนลาออกเพื่อมาทำงานเป็นรองผู้ว่าประจำเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กหลังสหภาพโซเวียตล่มสลาย 

ช่วงปลายปี 1990s ปูตินเข้าทำงานในทำเนียบประธานาธิบดีของนายบอริส เยลซิน ประธานาธิบดีคนแรกของรัสเซียในกรุงมอสโก ก่อนได้รับเลือกให้เป็นประธานาธิบดีคนที่สองและสี่ของรัสเซีย รับตำแหน่งสมัยแรกช่วงปี 2000-2008 ก่อนกลับมารับตำแหน่งอีกครั้งในปี 2012 (เพราะกฎหมายของรัสเซียระบุให้ประธานาธิบดีดำรงตำแหน่งติดต่อกันได้ไม่เกิน 2 วาระ หรือ 8 ปี) 

ปูตินมีครอบครัวหรือไม่? 

วลาดิเมีย ปูตินเคยแต่งงานและมีลูกสาวสองคนคือ มาเรีย (ปัจจุบันอายุ 34) และ คาเทีย (ปัจจุบันอายุ 32) อดีตภรรยาของปูตินมีชื่อว่าลุดมีลา ปูตินา ทั้งคู่แต่งงานในปี 1983 และเลิกรากันในปี 2013 การหย่าร้างได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการ ถือเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์รัสเซีย (นับตั้งแต่สมัยซาร์ปีเตอร์มหาราช - ครองราชย์ปี 1682-1725) ที่การเลิกราของผู้นำประเทศได้รับบอกกล่าวต่อสาธารณชน

ปูตินไม่กล่าวถึงอดีตภรรยาอีกเลยหลังแยกทาง ส่วนเหตุผลที่ทั้งคู่ตัดสินใจจบชีวิตคู่ ได้รับการอธิบายว่าเป็นเพราะปูตินติดงานบ่อยจนแทบไม่ได้เจอหน้าภรรยา ส่วนลุดมิลาก็ไม่ชอบการออกงานสังคมเอามากๆ ปูตินอธิบายการหย่าร้างครั้งนี้ว่าเป็นการเลิกรากันด้วยดี (civilized divorce) 

ปูตินได้เงินเดือนเดือนละเท่าไหร่? 

น่าสนใจว่าเงินเดือนประธานาธิบดีรัสเซีย นอกจากจะต่ำที่สุดในบรรดาเจ้าหน้าที่ชั้นสูงของทำเนียบเครมลิน ยังไม่มีจำนวนที่แน่นอน ขึ้น ๆ ลง ๆ ตามสถานการณ์แต่ละปี ไม่เหมือนเงินเดือนประธานาธิบดีทำเนียบขาวของสหรัฐฯ ที่มีจำนวนเงินตายตัว ไม่เปลี่ยนมานานถึง 15 ปี 

เงินเดือนของนายปูตินขณะดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีในปี 2013 อยู่ที่ 306,000 Rubles ($9,500 - ประมาณ 3 แสนบาท) คิดเป็น 3,672,000 Rubles ($115,000 ประมาณ 3.6 ล้านบาท) ต่อปี 

ในปี 2014 มีการเพิ่มเงินเดือนให้ท่านผู้นำในจำนวนเงินที่น่าตกใจ กลายเป็น 640,000 Rubles ($16,000 ประมาณ 5 แสนบาท) ต่อเดือน 7,700,000 Rubles ($193,000 ประมาณ 6.1 ล้านบาท) ต่อปี 

อย่างไรก็ดี ในปี 2015 เมื่อค่าเงินรูเบิลอ่อนตัวลงอย่างหนัก นายปูตินก็มีมติลดเงินเดือนตัวเองลงมา 10% (มตินี้ควบรวมไปถึงเงินเดือนของนายกรัฐมนตรี อัยการสูงสุด หัวหน้าคณะกรรมการสืบสวนสอบสวน สมาชิกคณะรัฐมนตรี และเจ้าหน้าที่ในเครมลินทุกคน)

ถึงอย่างนั้นรายได้ของปูตินในปี 2016 ก็ยังอยู่ที่ประมาณ 8,900,000 Rubles ($137,000) หรือราว 4.3 ล้านบาทต่อปี นอกจากนี้ประธานาธิบดีรัสเซียยังมีทรัพย์สินเป็นอพาร์ทเม้นท์ขนาด 77 ตารางเมตร โรงจอดรถขนาด 18 ตารางเมตร และ ที่ดินอีกราว 1,500 ตารางเมตร   

ปูตินมีหมากี่ตัว? 

เมื่อวันที่ 17 มกราคมที่ผ่านมา อเล็กซานเดอร์ วูชิช ประธานาธิบดีเซอร์เบียเซอไพรส์ประธานาธิบดีปูตินของรัสเซียด้วยลูกหมาน้อยพันธุ์ยูโกสลาเวียนเชเพิร์ดชื่อ พาช่า (Pasha) สุนัขพันธุ์ยูโกสลาเวียนเชเพิร์ดเป็นสายพันธุ์หายากในยุโรปตะวันออก เจ้าหมาน้อย พาช่า กลายมาเป็นสมาชิกตัวที่ 5 ของครอบครัวสุนัขปูติน ตามหลัง วาร์นี่ สุนัขพันธุ์เติร์กเมนชเพิร์ด, ยูเมะ สุนัขพันธุ์อะกิตะอินุ, บัฟฟี่ สุนัขพันธุ์คบัลกาเรียเชเพิร์ด และ คอร์นี่ สุนัขพันธุ์ลาบราดอร์

ปูติน พูดได้กี่ภาษา?

มีคำกล่าวว่าถึงปูตินจะไม่ใช่นักภาษาศาสตร์ แต่ก็เป็นผู้สนใจภาษาและไวยากรณ์ www.rbth.com ได้ลองรวบรวมภาษาที่ประธานาธิบดีปูตินเคยพูดผ่านสื่อต่างๆ รวมทั้งข่าวลือจากบุคคลใกล้ชิด จนสรุปออกมาได้ดังนี้

1.ภาษาเยอรมัน ว่ากันว่าภาษาเยอรมันของปูตินจัดว่าดีมาก (fairly fluently) เพราะเคยทำงานให้ KGB ในเยอรมันตะวันออก นายปูตินเคยกล่าวปราศรัยเป็นภาษาเยอรมันหลายครั้ง แต่เมื่อต้องหารือกับนางอังเกลา แมร์เคิล นายกรัฐมนตรีเยอรมนี ผู้ที่สามารถพูดรัสเซียได้ค่อนข้างคล่องในระดับเดียวกัน ทั้งสองกลับเลือกสื่อสารผ่านล่ามเพื่อป้องกันความเข้าใจผิด

2.ภาษาอังกฤษ ความสามารถด้านภาษาอังกฤษของปูตินเป็นเรื่องลึกลับอยู่สักหน่อย เพราะไม่ค่อยเห็นท่านกล่าวปราศรัยเป็นภาษาอังกฤษเท่าใดนัก เท่าที่พอได้ยินจะเป็นการกล่าวโปรโมทงาน เช่น การพูดโฆษณาเมือง Yekaterinburg ให้ได้รับคัดเลือกให้เป็นสถานที่จัดงาน World Expo 2020 นายปูตินยังเคยตอบคำถามสัมภาษณ์สั้น ๆ เป็นภาษาอังกฤษกับ CNN ในปี 2008 อย่างไรก็ดี 

“เหมือนคนทั่วไปที่งานล้นมือ ผมร้องเพลงไม่เก่ง เล่นดนตรีไม่เพราะ แต่ผมชอบทั้งสองอย่าง”

วลาดิเมียร์ ปูติน ให้สัมภาษณ์ไว้ ตอนร้องเพลง Blueberry Hill ในงานคอนเสิร์ตการกุศลเพื่อสนับสนุนงานวิจัยเรื่องโรคมะเร็งในเด็กที่เมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เพลง Blueberry Hill ที่ถูกร้องในคืนนั้น เป็นหนึ่งในเพลงภาษาอังกฤษที่ประธานาธิบดีรัสเซียใช้หัดร้องเพื่อฝึกภาษา 

ปูตินดูจะหลีกเลี่ยงการตอบคำถามหรือแสดงจุดยืนทางการเมืองเป็นภาษาอังกฤษ นั่นทำให้เราคิดว่าสกิลภาษาของท่านน่าจะอยู่ที่ระดับกลางหรือมากกว่า

3.ภาษาทาทาร์ ทาทาร์ เป็นหนึ่งในภาษาถิ่นที่มีการใช้มากเป็นอันดับสองรองจากภาษารัสเซีย รัฐทาทาร์สถานเป็นหนึ่งในรัฐของรัสเซียโดยมีคาซาน - หนึ่งในสถานที่จัดการแข่งขันบอลโลก เป็นเมืองหลวง เราไม่แน่ใจว่าปูตินพูดทาทาร์ได้มากแค่ไหน แต่ท่านเคยกล่าวสุนทรพจน์เป็นภาษาทาทาร์ตอนฉลองครบรอบ 1,000 ปีเมืองคาซานตอนปี 2005

4.ภาษาสวีดิช เซอรเกย์ อิวานอฟ หัวหน้าคณะเจ้าหน้าที่ทำเนียบเครมลิน อ้างว่าเขาเคยพูดภาษาสวิดิชกับประธานาธิบดีอยู่บ้าง อิวานอฟเคยเป็นทูตที่สวีเดนสมัยสหภาพโซเวียตและเคยเรียนภาษาสวีดิชในระดับมหาวิทยาลัย เขาเคยให้สัมภาษณ์ถึงสกิลภาษาของประธานาธิบดีปูตินว่า‘ท่านประธานาธิบดีสามารถพูดเยอรมันได้ดีมาก ในขณะที่ผมเชี่ยวชาญภาษาอังกฤษ ส่วนสวีดิชเป็นภาษาที่อยู่ตรงกลาง บางครั้งท่านจะพูดบางอย่างเป็นสวีดิช และผมจะตอบกลับไปในภาษาเดียวกัน’เป็นไปได้ว่าปูตินอาจรู้บางประโยคหรือบางคำในภาษาสวีดิช แต่นั่นอาจมาจากความจริงที่ว่า ภาษาสวีดิชกับเยอรมันมีความใกล้กันอยู่บ้าง

.

.

ติดตามบทความของเพจพื้นที่ให้เล่า ได้บน LINE TODAY ทุกวันเสาร์

อ้างอิง
https://www.rbth.com/arts/326341-everything-wanted-know-putin?fbclid=IwAR2iDVfi6EBUm_LvA-fV3gdin1RncMxmVXBLsuRkgHU5tCQWgkdbsYDNTcQ 
https://www.rbth.com/politics_and_society/2017/03/07/holiday-in-siberia-why-russias-leader-spends-free-time-in-rugged-places_715301?fbclid=IwAR3hn2iLd_JtYNcZM3Ca8rMC_xZRi_1hWGHT31N7O3W2yZDz_KggzcnMn8s
https://www.cnbc.com/2018/02/16/how-much-the-president-on-the-united-states-gets-paid.html?fbclid=IwAR3KG4gNRWLkYogTCFv8bkJRrwsate124zZ9C6NzQB1eWmdnLW7ETZTP5is
https://www.rbth.com/business/328402-what-languages-does-putin-speak