กินคนเดียว ดื่มคนเดียว มีความสุขจะตาย! คนญี่ปุ่นกำลังสร้างเทรนด์ ‘Ohitorisama’ เพื่อสื่อว่าการใช้ชีวิตตัวคนเดียวคือเรื่องปกติ

The MATTER อัพเดต 21 ม.ค. 2563 เวลา 13.01 น. • เผยแพร่ 20 ม.ค. 2563 เวลา 00.00 น. • Goods Morning

ไปกินปิ้งย่างคนเดียว กินชาบูคนเดียว ฉลองให้กับความสุขประจำวันด้วยตัวคนเดียว มันก็ดีเหมือนกันเนอะ

ในญี่ปุ่นเอง (ที่ขึ้นชื่อเรื่องการมีสังคมที่ค่อนข้างรวมกลุ่ม) กำลังมีเทรนด์ที่พยายามสื่อว่า การใช้ชีวิตตัวคนเดียว เช่น กินข้าวคนเดียว ออกไปนั่งดื่มคนเดียว ไปคาเฟ่คนเดียว และไลฟ์สไตล์ตัวคนเดียวเนี่ย มันก็สร้างความสุขให้กับเราได้ และไม่ใช่เรื่องที่ผิดปกติอะไรเลย

ในบทความของ BBC ชื่อว่า The rise of Japan's 'super solo' culture ซึ่งอธิบายถึงไลฟ์สไตล์แบบ ‘ซูเปอร์โซโล่’ ของคนญี่ปุ่นก็ได้พูดถึงเรื่องการเอ็นจอยกับชีวิตตัวคนเดียวได้น่าสนใจมากๆ

จากเดิมที่ญี่ปุ่นเคยมีศัพท์คำว่า ‘Benjo meshi’ หรือ การที่คนๆ หนึ่งต้องแอบเอาข้าวไปกินในห้องน้ำเพียงคนเดียว ไม่ให้ใครเห็น เพราะเคยเชื่อว่าการกินข้าวคนเดียวเป็นสิ่งที่น่าอาย มาถึงตอนนี้ มุมมองของคนญี่ปุ่นเริ่มเปลี่ยนไปมากขึ้น

โดยเฉพาะในช่วงหลังมานี้ มีคำว่า ‘Ohitorisama’ ซึ่งพยายามสื่อถึง การออกไปเฉลิมฉลองด้วยตัวคนเดียว (Hitori แปลว่า คนเดียวหรือหนึ่งคนในภาษาญี่ปุ่น) โดยคำนี้เริ่มกลายเป็นเทรนด์ในโซเชียลมีเดีย อย่างในอินสตราแกรม ถ้าเราค้นหาคำนี้เป็นภาษาญี่ปุ่นว่า ‘おひとりさま’ เราก็จะเจอกับรูปที่ผู้คนมากมาย เอามื้ออาหารที่พวกเขากินคนเดียวมาแชร์กันอย่างสนุกสนาน

หรือถ้าแยกย่อยลงไปอีกเรื่อง ตอนนี้ก็มีอีกคำที่น่าสนใจคือ ‘Hitori yakiniku’ ที่หมายถึงการไปกินปิ้งย่างคนเดียว

บทความของ BBC ยังได้ไปสำรวจภาคธุรกิจถึงเรื่องไลฟ์สไตล์ตัวคนเดียวที่ว่านี้อีกเพิ่มเติม และพบว่า หนึ่งในธุรกิจที่กำลังเปลี่ยนไปคือร้านคาราโอเกะ โดยมีลูกค้าที่ต้องการห้องคาราโอเกะสำหรับตัวคนเดียวมากยิ่งขึ้นด้วยเหมือนกัน

ถึงแม้ว่าประเด็นเรื่องการใช้ชีวิตตัวคนเดียวของคนญี่ปุ่น จะไม่ใช่เรื่องใหม่มากนัก แต่กรณีนี้ก็ทำให้เราเห็นถึงความพยายามเปลี่ยนภาพลักษณ์ของการทำสิ่งต่างๆ ด้วยตัวคนเดียวให้มันกลายเป็นเรื่องที่ไม่ได้ผิดปกติอะไร

อ้างอิงจาก

https://www.bbc.com/worklife/article/20200113-the-rise-of-japans-super-solo-culture

https://japantoday.com/category/features/kuchikomi/living-alone-becoming-a-way-of-life-for-many-but-that's-not-necessarily-for-worse

#GoodsMorning #TheMATTER

ดูข่าวต้นฉบับ