ชาวเน็ตถกประเด็น นักร้องไทยดัดแปลงเพลงของ Fujii Kaze เป็นเวอร์ชันไทย แล้วเอาไปร้องออกงาน แบบนี้ผิดไหม? ด้านเจ้าตัวมาตอบเองแล้ว
นักร้องหนุ่มชาวญี่ปุ่น วัย 27 ปี ผู้เป็นปรากฏการณ์ใหม่ของวงการ J-Pop เดบิวต์ไม่กี่ปีก็กลายเป็นตำนาน มีเพลงฮิตมากมาย อาทิ Kirari, Shinunoga E-Wa, Matsuri และ Michi Teyu Ku
แน่นอนว่าเมื่อกลายเป็นศิลปินดัง ก็ย่อมมีคนชื่นชอบและนำผลงานเพลงของ ฟูจิอิ คาเสะ (Fujii Kaze) ไปร้องโคฟเวอร์
ฟูจิอิ คาเสะ (Fujii Kaze)
นักร้องหนุ่ม Earthernative จากค่ายเพลง kiddorecords ก็ได้นำเอาเพลง Michi Teyu Ku ไปโคฟเวอร์เช่นกัน แต่ไม่ได้โคฟเวอร์ธรรมดา เพราะมีการแปลงเพลงจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทย และเพลงเวอร์ชันนี้ก็กลายเป็นเพลงฮิตในติ๊กต็อก
คลิปวิดีโอโคฟเวอร์เพลง Michi Teyu Ku (Thai Ver.) มีคนรับชมมากกว่า 36 ล้านครั้ง ในช่องยูทูบของเจ้าตัว ได้รับเสียงชื่นชมถึงความไพเราะและสละสลวยของการแปลคำ แม้จะมีเสียงติติงเล็กน้อยถึงการแปลที่ไม่ตรงตามความหมายเดิมของ ฟูจิอิ คาเสะ (Fujii Kaze)
Earthernative
กระทั่งหนุ่ม Earthernative ได้นำเพลง Michi Teyu Ku (Thai Ver.) ไปร้องตามงานภายนอก จึงทำให้หลายคนเริ่มตั้งคำถามว่าแบบนี้ไม่ถือเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์เหรอ? จากนั้นจึงได้มีชาวเน็ตตัวแทนหมู่บ้าน ได้ทักไปสอบถาม Earthernative ถึงเรื่องลิขสิทธิ์ เจ้าตัวตอบว่า
"ค่ายบอกว่าที่ร้องสดเป็นงานการกุศลทั้งหมดครับ ผมกับทางค่ายก็ทำงานกับ Universal Music TH อยู่แล้ว เรื่องรายได้จาก YouTube ทาง Universal เลยได้แจ้งว่าต้นฉบับมีการ เคลมรายได้ไปเรียบร้อยแล้วครับ
ไม่ได้มีการสร้างรายได้โดยไม่เคารพต้นฉบับครับ ส่วนของรายได้ใน YouTube ต้นฉบับได้เคลมไปเรียบร้อยแล้วครับ (แต่ไม่ได้เคลมทั้งหมดนะครับ เพราะยังไงเพลงนี้ผมทำดนตรีใหม่เอา เขาเลยจะเหลือส่วนแบ่งไว้ให้ครับ)"
Earthernative ชี้แจง
จากนั้นก็ได้มีการตั้งประเด็นคำพูดที่หนุ่มเอิร์ธ ออกมาเตือนถึงคนที่นำเพลงโคฟเวอร์ที่เขาร้องไปใช้นำไปเคลมเป็นลิขสิทธิ์ของตน บอกว่า
"รบกวนทุกคนช่วยรีพอร์ตหัวขโมยเหล่านั้น ในทุกๆ แพลตฟอร์ม แล้วสนับสนุนผู้ผลิตผลงานตัวจริงซึ่งคือผมและคุณ Fujii Kaze"
ทำเอาแฟนคลับของ ฟูจิอิ คาเสะ (Fujii Kaze) หลายคนไม่พอใจ เพราะรู้สึกว่านี่ก็เป็นการเคลมผลงานของคนอื่นเช่นกัน ด้านเจ้าตัวก็ออกมาชี้แจงว่า ที่ใช้คำว่า "ผู้ผลิต" เพราะรู้ดีว่าตัวเองไม่ใช่เจ้าของ แต่เขาก็เป็นคนอัดและผลิตไฟล์เสียงที่ถูกขโมยไปใช้
"เพื่อความสบายใจของทุกฝ่ายผมได้จัดเก็บคลิป Michi Teyu Ku (Thai ver.) จนกว่าการซื้อลิขสิทธิ์จากต้นฉบับจะแล้วเสร็จนะครับ และขอความร่วมเจ้าของ channel อื่นที่นำไปลงซ้ำ จัดเก็บคลิปเพลงดังกล่าวทั้งหมดด้วยเช่นกันครับ สนับสนุนให้ทุกคนไปฟังต้นฉบับกันเยอะๆนะครับ"
อ่านข่าวต้นฉบับได้ที่ : ชาวเน็ตถก นักร้องไทยดัดแปลงเพลง Fujii Kaze ไปร้องออกงาน แบบนี้ผิดไหม?
ติดตามข่าวล่าสุดได้ทุกวัน ที่นี่
- Website : https://www.khaosod.co.th
