เจ้าชายแฮร์รีเผย ทรงเศร้าใจแต่ไม่มีทางเลือกอื่น สหราชอาณาจักรเป็นบ้านที่พระองค์รักไม่มีวันเปลี่ยน

เมื่อวานนี้ (19 มกราคม) เจ้าชายแฮร์รี ดยุกแห่งซัสเซ็กซ์ ทรงเผยความในใจหลังจากตัดสินพระทัยเตรียมสละฐานันดรศักดิ์การเป็นสมาชิกระดับสูงของราชวงศ์อังกฤษ พร้อมทรงชี้แจงสิ่งที่เกิดขึ้นตลอดหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา

“ผมต้องการให้คุณฟังความจริงจากผมเท่าที่ผมจะสามารถแชร์ได้ ไม่ใช่ในฐานะเจ้าชายหรือดยุก แต่ในฐานะแฮร์รี คนเดียวกับคนที่พวกคุณเฝ้ามองเขาเติบโตขึ้นมาตลอด 35 ปี และตอนนี้เขามีมุมมองที่ชัดเจนขึ้น

“สหราชอาณาจักรเป็นบ้านของผม เป็นสถานที่ที่ผมรัก สิ่งนั้นจะไม่มีวันเปลี่ยน ผมโตขึ้นจากการสนับสนุนของพวกคุณทุกคน ผมเห็นคุณอ้าแขนรับเมแกนด้วยความยินดี ในขณะที่คุณก็เห็นผมค้นหาความรักและความสุขที่ผมเฝ้าหวังมาตลอดทั้งชีวิต ในที่สุดลูกชายคนรองของไดอานาก็เป็นฝั่งเป็นฝา“ผมก็ทราบดีว่าพวกคุณรู้จักตัวผมดีพอตลอดหลายปีที่ผ่านมาที่จะเชื่อใจผู้หญิงคนที่ผมเลือกเป็นภรรยา ยึดถือในคุณค่าที่ผมเชื่อเช่นเดียวกับผม และเธอก็เป็นเช่นนั้น ซึ่งเธอก็เป็นผู้หญิงคนเดียวกันกับคนที่ผมตกหลุมรักด้วย 

“พวกเราทั้งคู่ทำทุกอย่างที่พวกเราจะสามารถโบกสะบัดธงและทำหน้าที่ของเราให้สมบูรณ์ได้เพื่อประเทศแห่งนี้ ด้วยเกียรติของเรา เมื่อเมแกนและผมแต่งงานกัน พวกเราตื่นเต้น เต็มไปด้วยความหวัง เราอยู่ตรงนี้เพื่อรับใช้ เหตุผลเหล่านี้ทำให้ผมพบกับความเศร้าใจครั้งใหญ่ซึ่งนำมาสู่สิ่งที่เกิดขึ้นนี้ 

“การตัดสินใจของผมเพื่อภรรยาและตัวผมที่จะก้าวถอยนั้นไม่ใช่การตัดสินใจที่ง่ายเลย เราพูดคุยกันนานหลายเดือน หลังจากเกิดปีแห่งความท้าทายมากมาย ผมรู้ว่าผมอาจจะไม่ได้เข้าใจมันอย่างถูกต้องจนมาถึงจุดนี้ แต่มันไม่มีทางเลือกอื่นแล้วจริงๆ

“สิ่งที่ผมอยากจะพูดให้ชัดเจนคือพวกเราไม่ได้จะกำลังเดินจากไป แน่นอนว่าเราไม่ได้กำลังจะเดินไปจากคุณ เรายังหวังที่จะสามารถรับใช้สมเด็จพระราชินีนาถ เครือจักรภพ และองค์กรทางทหารต่างๆ ที่ผมเคยมีส่วนร่วมโดยปราศจากการใช้เงินหลวง แต่น่าเศร้าที่มันเป็นไปไม่ได้เลย

“ผมทราบดีว่าสิ่งที่เกิดขึ้นจะไม่เปลี่ยนแปลงตัวตนหรือความมุ่งมั่นที่ผมมี แต่ผมหวังว่าคุณจะเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นในการถอยจากครอบครัวที่ผมรู้จักมาทั้งชีวิตเพื่อก้าวต่อไปข้างหน้า โดยหวังว่าจะมีชีวิตที่สุขสงบยิ่งขึ้น”

จากแถลงการณ์ของสำนักพระราชวัง คาดว่าทั้งสองพระองค์จะยังทรงถือว่าเป็นสมาชิกราชวงศ์อังกฤษอยู่ แต่จะไม่มีพระยศหรืออำนาจที่ส่งผลต่อราชวงศ์อีกต่อไป ข้อตกลงจะมีผลตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิของปีนี้เป็นต้นไป โดยดยุกและดัชเชสแห่งซัสเซ็กซ์ตั้งพระทัยจะเลี้ยงดู อาร์ชี แฮร์ริสัน เมานต์แบ็ตเทน-วินด์เซอร์ที่แคนาดา ซึ่งสำนักพระราชวังจะแถลงการณ์รายละเอียดเพิ่มเติมภายหลัง

ภาพ: Toby Melville / Pool / Samir Hussein / WireImage

พิสูจน์อักษร: ภาสิณี เพิ่มพันธุ์พงศ์

อ้างอิง:

• www.bbc.com/news/uk-51170973
• www.bbc.com/news/uk-51163865
• apnews.com/999fc0c85fcea5206ace2195fbed6e12?utm_source=Twitter&utm_campaign=SocialFlow&utm_medium=AP_Europe 
• www.instagram.com/p/B7hGUztJA0F/