เชื่อว่าหลายๆ คนอาจจะเคยสงสัยว่าตัวย่อภาษาแชทของคนเกาหลีที่เราเห็นตามซีรีส์ในแชทกับเพื่อนหรือโอ้ปป้าชาวเกาหลีเนี่ยมันแปลว่าอะไร แล้วเราต้องใช้มันตอนไหนบ้าง??ตัวย่อภาษาแชทของคนเกาหลี นิยมใช้กันมากในหมู่วัยรุ่นที่ไม่ต้องการพิมพ์ประโยคจริงที่มันยืดยาว จึงย่อประโยคให้เหลือสั้นๆ และไม่นิยมใช้กับคนที่มีอายุมากกว่าหรือคนที่ไม่สนิทดังนั้นเวลาจะใช้ตัวย่อต้องดูให้ดีด้วยน้า
ตัวย่อภาษาแชทของคนเกาหลีจะมีคำไหนบ้าง ไปดูกันเลย
1. ㅎㅇ แปลว่า หวัดดี
คำนี้ย่อมาจากคำว่า' 하이 ' หรือ ' Hi ' ในภาษาอังกฤษนั่นเอง ออกเสียงว่า' ฮาอี ' แปลว่า' หวัดดี ' ใช้ตอนที่เราจะเอ่ยทักทายหรือเริ่มต้นบทสนทนาในแชท
2.ㄱㄱ แปลว่า ไป ไป
GO แปลว่าไป ควายตัวใหญ่เรียก Buffalo เฮ้ยย ไม่ใช่แหละ 555 คำนี้ย่อมาจากคำว่า' GO GO ' ออกเสียงว่า' โก โก ' แปลว่าไป ไป ไปกัน ไปกันเถอะ ตัวอย่างเช่น เพื่อน: ตอนเย็นไปกินส้มตำกันมั้ย เราก็ตอบไปเลยว่า ㄱㄱ
3.ㄴㄴแปลว่า ไม่ ไม่
คำนี้ย่อมาจาก ' NO NO ' ที่แปลว่า ' ไม่ๆ ไม่ใช่ละๆ ' คำนี้ใช้เมื่อเราต้องการปฎิเสธ ตัวอย่างเช่น เธอชอบหมาเหรอ? ให้พิมพ์ไปเลยว่า'ㄴㄴ' ชั้นชอบแมวต่างหากย่ะ!!
4.ㅇㄷ แปลว่า อยู่ไหน?
คำนี้ย่อมาจากคำว่า' 어디 ' ออกเสียงว่า ' ออ-ดี ' ใช้เมื่อเราต้องการถามหรือตามจิกเพื่อนว่าอยู่ไหนแล้ว นี่เรานัดกันนะ เธอลืมรึเปล่าเนี่ย! ออดีๆๆๆ อยู่ไหนจ๊ะ!!
5.ㄱㄷ แปลว่า รอ
คำนี้ย่อมาจากคำว่า ' 기다려 ' ออกเสียงว่า ' คี-ตา-รยอ ' ความหมายรวมๆของมันก็คือ ' รอ ' ไม่ว่าจะเป็น รออยู่ รอแป๊บ รอก่อน ก็ใช้ได้หมด
6. ㅇㅇแปลว่า อืมๆ หรือ ใช่ๆ
คำนี้ย่อมาจากคำว่า ' 응응 ' อ่านออกเสียงว่า ' อึงอึง ' ใช้เป็นคำตอบรับของคำถาม ยกตัวอย่างเช่น อือๆ อืมๆ ใช่ๆ อะไรประมาณนี้
7. ㅇㅋ แปลว่า โอเค
คำนี้ย่อมาจากคำว่า ' 오케이 ' หรือ ' Okay ' นั่นเอง อ่านออกเสียงว่า ' โอ-เค-อี ' คำนี้ความหมายก็จะเหมือนกับคำว่า 'ㅇㅇ' เป็นคำตอบรับคำถามเหมือนกัน ใช้แทนกันก็ได้
8.ㅋㅋ แปลว่า คิกๆ (หัวเราะ)
คำนี้ย่อมาจากคำว่า ' 킥킥 ' อ่านออกเสียงว่า' คิก-คิก ' ใช้แทนการหัวเราะ เหมือนกับคนไทยที่ใช้คำว่า' 555 'ไม่ว่าเรื่องนั่นจะตลกหรือไม่ตลกก็ ㅋㅋ ไว้ก่อนแล้วกัน
9. ㅊㅋ แปลว่า ยินดีด้วย
คำนี้ย่อมาจากคำว่า ' 추카 ' ( 축하해 ) อ่านออกเสียงว่า ' ชุก-คา ' ใช้แสดงความยินดีในโอกาสต่างๆ ยกตัวอย่างเช่น เพื่อน: ฉันสอบเข้าโซลได้แล้วนะ เราก็พิมพ์แสดงความยินดีไปเลยว่า ㅊㅋ รับรองเพื่อนปลื้มใจสุดๆๆ
10. ㄱㅅ แปลว่า ขอบคุณ
คำนี้คิดว่าเพื่อนๆ ทุกคนน่าจะรู้จักกันดี เพราะย่อมาจากคำว่า ' 감사 ' ( 감사합니다 ) อ่านออกเสียงว่า' คัม-ซา ' ใช้แทนคำว่า ขอบคุณ
11. ㅈㅅ แปลว่า ขอโทษ
คำนี้ย่อมาจากคำว่า ' 죄송 '( 죄송합니다 ) อ่านออกเสียงว่า ' ชเว-ซง ' ใช้เมื่อเราทำผิดแล้วอยากขอโทษคนๆนั้น ให้พิมพ์ไปเลยว่า ㅈㅅ ซอรี่ ซอรี่นะเธออ
12.ㅁㅊ แปลว่า บ้าไปแล้ว
คำนี้ย่อมาจาก ' 미친 ' อ่านออกเสียงว่า' มี-ชิน ' คำนี้ใช้ได้ในหลากหลายสถานการณ์ ยกตัวอย่างเช่น วันนี้อากาศร้อนมาก ตามด้วย ㅁㅊ ( ร้อนจะบ้าตาย / ร้อนโครตๆ ) หรือเพื่อน : แทยงขอฉันเป็นแฟนแหละแก ให้เราพิมไปเลยว่า ㅁㅊ บ้าไปแล้วหรอออ
13.ㅁㄹ แปลว่า ไม่รู้
คำนี้ย่อมาจากคำว่า' 몰라 ' อ่านออกเสียงว่า' มลลา ' ใช้เมื่อเราไม่รู้ในสิ่งที่คนๆ นั้นถาม ยกตัวอย่างเช่น เธอรู้จักนักฟุตบอลที่ชื่อพัคชอนซูไหม? ถ้าไม่รู้จักก็ให้พิมพ์ไปเลยว่า ㅁㄹ
14. ㅇㅈ แปลว่า เห็นด้วย
คำนี้ย่อมาจากคำว่า ' 인정 ' อ่านออกเสียงว่า ' อิน-จ็อง ' ใช้เมื่อเรายอมรับหรือเห็นด้วยกับความคิดของคนๆนั่น ยกตัวอย่างเช่น ร้านนี้อาหารอร่อยมากกก เราก็ตอบไปว่า ㅇㅈ อร่อยมากๆ
15. ㅎㄹ แปลว่า 헐
คำนี้ย่อมาจากคำว่า ' 헐 ' อ่านออกเสียงว่า ' ฮอล ' คำนี้เป็นคำอุทาน ส่วนมากถ้าใช้ ' 헐 ' คำต่อไปจะเป็น ' 대박 ' ( แทบัก ) ใช้เมื่อเรารู้สึกประหลาดใจ ตกใจ เหลือเชื่อ จะคล้ายๆ คำว่า โห โอ้โห อะไรประมาณนี้
16.ㅂㅂแปลว่า บ๊ายบาย
คำนี้ย่อมาจากคำว่า ' 바아바이 ' หรือ ' ByeBye ' อ่านออกเสียงว่า' บาอีบาอี ' ใช้ตอนจบบทสนทนา กล่าวลากัน เหมือนจะบอกว่าบ๊ายบายน้า
เป็นยังไงกันบ้างคะ สำหรับคำย่อภาษาแชทของคนเกาหลีที่นำมาฝากกันในวันนี้ คุ้นคำไหนกันบ้าง ก็หวังว่าจะเป็นประโยชน์กับเพื่อนที่เรียนภาษาเกาหลีหรือกำลังแชทกับเพื่อนเกาหลีอยู่ อย่าลืมเอาไปใช้กันนะคะ เจอกันบทความหน้าค่ะ ㅂㅂ
ติดตามบทความใหม่ๆได้ที่ SistaCafe Facebook
SistaCafe เว็บไซต์รวบรวมบทความสำหรับผู้หญิง https://sistacafe.com
♥ ดาวน์โหลด App SistaCafe ฟรีได้แล้ววันนี้! ♥
iOS : AppStore
Android : PlayStore
