#พูดผิดชีวิตเปลี่ยน... คำไทยเหล่านี้ ระวังให้ดี อย่าได้พูดสลับกัน!

ภาษาไทยเป็นภาษาที่มีความสละสลวย และมีลักษณะเฉพาะตัวที่ไม่เหมือใคร อาทิเป็นภาษาดนตรี กล่าวคือ มีการเปลี่ยนระดับเสียงวรรณยุกต์ทั้ง ๕ เสียง ได้แก่ เสียงสามัญ, เอก, โท, ตรี, จัตวา และแต่ละเสียงก็จะมีความหมายที่แตกต่างกัน มีการแบ่งวรรคแบ่งตอน และในครั้งนี้จะขอกล่าวถึงอีกหนึ่งเอกลักษณ์ของภาษาไทยที่มีการเล่น “สลับคำ” ซึ่งบางครั้งการสลับคำก็ไม่ได้ทำให้ความหมายเปลี่ยนไปมากนัก แต่ก็มีอีกบางกลุ่มคำที่หากสลับคำแล้วความหมายเปลี่ยนไป ลองมาดูกันว่ามีคำไหบ้าง

ไม้ดอก - ดอกไม้

“ไม้ดอก” เป็นคำนาม หมายถึง ไม้ที่ปลูกไว้เพื่อใช้ดอกเป็นประโยชน์เช่น ประดับตกแต่งจัดสวน.

“ดอกไม้” เป็นคำนามเช่นกัน หมายถึงดอกของพืช, เรียกสั้น ๆ ว่าดอก. นอกจากนี้ยังหมายถึงฟันของเด็กเมื่อแรกขึ้น. เป็นหนึ่งในความเชื่อของคนโบราณจะเรียกฟันของเด็กที่กำลังจะขึ้น เป็นการเปรียบให้เห็นถึงสิ่งที่สวยงาม เพราะมีความเชื่อกันว่าหากทักเด็กว่า “ฟันขึ้น” ฟันซี่ต่อๆไปจะขึ้นช้า

มือแข็ง - แข็งมือ 

“มือแข็ง” นั้นเป็นคำวิเศษณ์ หมายถึง ไม่ค่อยไหว้คนง่ายๆ, ไม่นอบน้อม เช่นเวลาที่ผู้ใหญ่ตำหนิเด็กมือไม้แข็ง ไม่มีสัมมาคารวะ และยังอีกความหมายหนึ่งหมายถึง เก่ง เอาชนะได้ยาก

ส่วน “แข็งมือ” นั้นเป็นคำกริยา หมายถึงทำเต็มที่, ทำเต็มกำลังอย่างไม่ย่อท้อ. 

ใจเสีย - เสียใจ

“ใจเสีย” เป็นคำวิเศษณ์ หมายถึงมีใจหวาดหวั่นเพราะความกังวล, ขวัญ และกำลังใจหายไป, ไม่สบายใจเพราะวิตกกังวล.

ในขณะที่ “เสียใจ” จะเป็นคำกริยาหมายถึงไม่สบายใจเพราะทำพลาด, เศร้าใจเพราะผิดหวัง

ตัวร้อน - ร้อนตัว

“ตัวร้อน” เป็นคำนาม มีความหมายตรงตัวคืออาการของร่างกายที่มีอุณหภูมิสูงกว่าปกติ.

แต่ “ร้อนตัว” เป็นคำกริยา หมายถึงความเกรงว่าโทษ หรือความเดือดร้อนจะมาถึงตัวเพราะความผิดที่ทำไว้.

กินอยู่ - อยู่กิน

“กินอยู่” เป็นคำกริยา หมายถึง ทำงานกินอาหารและพักอยู่ในที่เดียวกันกับเจ้าของ. เช่นแม่บ้าน คนรับใช้ ส่วนใหญ่จะกินอยู่บ้านเดียวกับนายจ้าง

แต่หากสลับเป็นคำว่า “อยู่กิน” เป็นคำกริยาเช่นกัน แต่จะหมายถึงการใช้ชีวิตร่วมกันฉันผัวเมีย.

นอนหลับ - หลับนอน

“นอนหลับ” เป็นคำกริยา เป็นสภาวะธรรมชาติที่ร่างกายมีการลดลงของการรู้ตัว,การรับรู้จากภายนอก หรือสิ่งกระตุ้น,การเคลื่อนไหว

แต่หากเป็น “หลับนอน” นั้นก็เป็นคำกริยา แต่หมายถึงการมีเพศสัมพันธ์ อย่าได้พูดกลับกันเชียว

ใจเย็น - เย็นใจ

“เย็นใจ” เป็นคำกริยาที่หมายถึงสบายใจ, ไม่ร้อนใจ, ไม่กังวลใจ.

และ “ใจเย็น” เป็นคำวิเศศณ์ หมายถึง มีใจหนักแน่นไม่โมโหฉุนเฉียวง่าย, ไม่เร่งรีบ, ไม่ใจร้อน.

ยังมีอีกหลายชุดคำที่เมื่อนำมาสลับตำแหน่งแล้วความหมายเปลี่ยนไป ลองมาเล่นสนุกกับภาษาไทย ใครคิดคำไหนออกลองมาแชร์กันนะคะ