คำศัพท์น่าสับสน Advice หรือ Advise?

วันนี้พี่หวาย ติวเตอร์เอ็นคอนเส็ปท์ มาพร้อมกับคำศัพท์น่าสับสนอีกกลุ่มนึง อย่างคำว่า advise กับ advise เนี่ย เขียนแบบไหนถึงจะถูก? คำตอบก็คือ… ถูกทั้งคู่ แต่ Part of Speech หรือชนิดของคำ จะแตกต่างกัน ซึ่งมีหลักสังเกตง่าย ๆ ก็คือ ถ้าคำศัพท์ลงท้ายด้วย -ce มักจะเป็น Noun ในขณะที่ -se มักจะเป็น Verb

คำศัพท์น่าสับสน

Advice หรือ Advise?

เพราะฉะนั้น

advice (n.) คำแนะนำ

advise (v.) แนะนำ

และยังมีคำอื่น ๆ ในกลุ่มนี้ที่ใช้หลักการเดียวกันด้วย เช่น

device (n.) อุปกรณ์

devise (v.) ประดิษฐ์, คิดค้น

แต่ก็อาจมีข้อยกเว้นได้ ซึ่งขึ้นอยู่กับว่าเราใช้ภาษาอังกฤษแบบ American English หรือ British English เช่น คำว่า practice / practise ในอเมริกาจะใช้ practice เป็นทั้ง Noun และ Verb ในตัวเดียวกัน แต่ในอังกฤษจะแยกคำกันตามกฎข้างต้น

practice (n.), (v.) การฝึกฝน, ฝึกฝน

practise (v.) ฝึกฝน

เพื่อความชัวร์ว่าเข้าใจจริง เราลองมาทดสอบตัวเองกันหน่อยดีกว่า

1. They have to (device/devise) a foolproof plan to make sure she is surprised on her birthday.

2. The dentist has a new (device/devise) for cleaning teeth.

3. Whoever (devised/deviced) this dental instrument must not have had very sensitive teeth.

4. I would (advice/advise) you to allow the hygienist to try it on a few teeth before committing to it.

5. No amount of (advice/advise) can substitute for experience.

ติ๊กต่อก ๆ ๆ ๆ ๆ ติ๊งงงง

ง่ายใช่มั้ยล่ะ ลองมาเช็คคำตอบกันดีกว่า

1. They have to devise a foolproof plan to make sure she is surprised on her birthday.

เพราะ have to ต้องตามด้วย Verb

1. The dentist has a new device for cleaning teeth.

เพราะ new เป็น Adjective ซึ่งขยายคำนามที่ตามหลัง

1. Whoever devised this dental instrument must not have had very sensitive teeth.

เพราะ ตำแหน่งนี้ต้องการ Verb (ใครก็ตามที่ประดิษฐ์เครื่องมือนี้)

1. I would advise you to allow the hygienist to try it on a few teeth before committing to it.

เพราะ would ต้องตามด้วย Verb

1. No amount of advice can substitute for experience.

เพราะ หลัง of ต้องเป็น Noun

ต่อไปก็อย่าลืมสังเกตคำศัพท์ที่เจอและเลือกใช้คำให้ถูกตามบริบทกันด้วยน้า