ออสการ์ ไวลด์ นักเขียนและกวีชื่อดังของโลก เคยกล่าวไว้ว่า "The heart was made to be broken" หรือ "หัวใจถูกสร้างขึ้นมาเพื่อแตกสลาย" กลายเป็นคำคมภาษาอังกฤษสั้นๆ ที่ปลอบใจคนอกหักได้ดี แต่ทั้งนี้ยังมีคำคมภาษาอังกฤษอกหักอีกมากมาย ที่สามารถช่วยปลอบประโลมหัวใจ และความรู้สึกของใครหลายๆ คน ในช่วงเวลาที่รู้สึกเศร้าเสียใจได้
30 คําคมภาษาอังกฤษอกหัก สั้นๆ แทงใจคนช้ำรัก พร้อมคำแปล
คำคมภาษาอังกฤษอกหัก มักเป็นข้อความสั้นๆ ที่มีความหมายโดนใจ ใช้ปลอบใจคนช้ำรัก หรือกำลังผิดหวังในความรักได้เป็นอย่างดี เพราะคำคมอกหักเหล่านี้ แฝงไปด้วยข้อคิดเตือนใจให้เรามีกำลังใจที่จะก้าวต่อไปข้างหน้า ยกตัวอย่างต่อไปนี้
1. Sadness flies away on the wings of time
คำแปล : ความเศร้าโบยบินผ่านปีกของกาลเวลา
2. Don’t cry when the sun is gone, because the tears won’t let you see the stars.
คำแปล : อย่าร้องไห้เมื่อพระอาทิตย์ลับฟ้า เพราะน้ำตาจะบดบังดวงดาว
3. My smiles are as fake as your promises.
คำแปล : รอยยิ้มของฉันก็ปลอมพอๆ กับคำสัญญาของเธอ
4. You know, a heart can be broken, but it keeps on beating, just the same.
คำแปล : รู้ใช่ไหม แม้จะอกหัก แต่หัวใจก็ยังคงเต้นต่อไปเหมือนเดิม
5. I know, but I was not ready to accept the fact.
คำแปล : ฉันรู้แหละ แต่แค่ยังไม่พร้อมยอมรับความจริง
6. It’s hard asking someone with a broken heart to fall in love again.
คำแปล : มันยากที่จะขอให้คนอกหัก กลับมาตกหลุมรักอีกครั้ง
7. I’ll keep the stories that you inspire in my memories.
คำแปล : จะเก็บเรื่องราวแรงที่เป็นบันดาลใจจากคุณ ไว้ในความทรงจำของฉัน
8. Grief is the price we pay for love.
คำแปล : ความเศร้าคือราคาที่ต้องจ่ายเพื่อความรัก
9. Every time your heart is broken, a doorway cracks open to a world full of new beginnings, new opportunities.
คำแปล : ทุกครั้งที่คุณอกหัก จงเปิดประตูไปสู่โลกที่เต็มไปด้วยการเริ่มต้นใหม่ และโอกาสใหม่ๆ อีกมากมาย
10. Love is the most beautiful of dreams and the worst of nightmares.
คำแปล : ความรักคือความฝันที่สวยงามที่สุด และเป็นความฝันที่เลวร้ายที่สุดได้เช่นกัน
11. I know my heart will never be the same but I’m telling myself I’ll be okay.
คำแปล : ฉันรู้ว่าหัวใจจะไม่มีวันเหมือนเดิมอีกต่อไป แต่ฉันคอยบอกตัวเองเสมอว่าจะไม่เป็นไร
12. Never allow someone to be your priority while allowing yourself to be their option.
คำแปล : อย่าปล่อยให้ใครสักคนเป็นความสำคัญอันดับแรกของคุณ ในขณะที่ตัวคุณเองเป็นแค่ตัวเลือกของเขา
13. Sometimes you have to unfollow people in real life.
คำแปล : บางครั้งคุณก็ต้องเลิกติดตามผู้คนในชีวิตจริงเสียบ้าง
14. A girl doesn’t need anyone who doesn’t need her.
คำแปล : ผู้หญิงไม่ต้องการคนที่ไม่ต้องการเธอหรอก
15. Anything you can’t control is teaching you how to let go.
คำแปล : ใครก็ตามที่เราควบคุมไม่ได้ จะเป็นคนสอนให้เรารู้จักปล่อยวาง
16. Pain makes you stronger, fear makes you braver, heartbreak makes you wiser.
คำแปล : ความเจ็บปวดทำให้คุณเข้มแข็ง ความกลัวทำให้คุณกล้าหาญ การอกหักทำให้คุณเป็นคนที่ฉลาดขึ้น
17. Once again, I'm left alone
คำแปล : เป็นอีกครั้งที่ฉันถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว
18. The greatest pain that comes from love is loving someone you can never have
คำแปล : ความเจ็บปวดที่ยิ่งใหญ่ที่สุด คือการรักคนที่ไม่มีทางเป็นไปได้
19. I didn’t lose you. You lost me.
คำแปล : ฉันไม่ได้สูญเสียคุณไป คุณต่างหากที่สูญเสียฉัน
20. Sometimes we don’t need advice. We just need somebody to listen.
คำแปล : บางครั้งเราไม่ได้ต้องการคำแนะนำ เราแค่ต้องการใครสักคนที่รับฟัง
21. Loving you was like going to war; I never came back the same.
คำแปล : การรักเธอก็เหมือนกับออกไปทำสงคราม ฉันไม่เคยกลับมาเป็นคนเดิมอีกเลย
22. Stop trying so hard for people who don’t care.
คำแปล : เลิกทุ่มเทให้กับคนที่เขาไม่แคร์
23. Love can sometimes be magic. But magic can sometimes just be an illusion.
คำแปล : บางครั้งความรักก็เป็นดั่งเวทมนตร์ แต่บางครั้งเวทมนตร์นั้นก็เป็นเพียงภาพลวงตา
24. No reason to stay is a good reason to go
คำแปล : ไม่มีเหตุผลที่จะอยู่ นั่นแหละคือเหตุผลดีๆ ที่จะไป
25. If another girl steals your man, there’s no better revenge than letting her keep him. Real men can’t be stolen.
คำแปล : หากมีคนมาแย่งแฟน อย่าไปแก้แค้นเลย ปล่อยให้เธอพาเขาไป เพราะถ้าเป็นคนที่ใช่จริงๆ เขาจะไม่โดนแย่งไปหรอก
26. Don’t waste your time looking back at what you lost.
คำแปล : อย่าเสียเวลามองกลับไปในสิ่งที่คุณสูญเสียไปแล้ว
27. There is an ocean of silence between us… and I am drowning in it
คำแปล : ราวกับมหาสมุทรแห่งความเงียบงันระหว่างเราทั้งสอง และฉันกำลังจมอยู่ในนั้น
28. Thinking of you is a poison I drink often.
คำแปล : การคิดถึงคุณ คือยาพิษที่ฉันดื่มเป็นประจำ
29. If love is like driving a car, then I must be the worst driver in the world.
คำแปล : หากเปรียบความรักเป็นการขับรถ ฉันก็คงเป็นคนที่ขับรถได้แย่ที่สุดในโลก
30. Has someone made you heartbroken? Then, why are you still thinking of him?
คำแปล : เคยมีใครทำคุณอกหักไหม? ถ้ามี แล้วทำไมยังต้องไปคิดถึงเขาอยู่อีกล่ะ?
คําคมภาษาอังกฤษอกหัก สั้นๆ ที่ยกตัวอย่างมาทั้ง 30 ข้อความนี้ เป็นเพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น แต่หากชื่นชอบข้อความไหน ก็สามารถนำไปปรับใช้ให้เหมาะสม หรือนำคำคมภาษาอังกฤษอกหักเหล่านี้ ไปโพสต์ลงในโซเชียลมีเดียอย่าง Twitter, Facebook หรือ Instagram ก็ได้เช่นกัน
ข่าวอื่นที่เกี่ยวข้อง
- คําทับศัพท์ คืออะไร วิธีค้นหาคําทับศัพท์ ไทย อังกฤษ เขียนอย่างไรให้ถูก
- ปรับพฤติกรรมลดเสี่ยง…ภาวะอุจจาระอุดตันในลำไส้
- ภาวะอุจจาระตกค้าง
ตามข่าวก่อนใครได้ที่
- Website : www.thairath.co.th
- LINE Official : Thairath
