นักวิชาการชี้ ไม่ต้องแย่งกัน ไทย-กัมพูชา ไม่มีใครต้นตำรับสงกรานต์!

จากกรณีที่มีดราม่าเกี่ยวกับคลิปวิดีโอของ "ซันนี่ Backpaeger แบกเป้เกอร์" บล็อกเกอร์สายเที่ยว ที่รีวิวบรรยากาศสงกรานต์กัมพูชาเมืองเสียมราฐ ว่ามีบรรยากาศเงียบเหงา ก่อนถูกทัวร์ลงถล่มเพจ

ล่าสุด ทีมข่าว PPTV สัมภาษณ์ อ.กังวล คัชชิมา อาจารย์ภาควิชาตะวันออกเขมรศึกษา คณะโบราณคดี มหาวิทยาลัยศิลปากร เกี่ยวกับกรณีการถกเถียงว่า ประเพณีสงกรานต์ ใครเป็นต้นตำรับ?

อ.กังวล อธิบายว่า ทั้งไทยและกัมพูชา ต่างรับอิทธิพลสงกรานต์มาจากทั้งอินเดียและเมียนมาด้วยกันทั้งคู่ ตั้งแต่คำเรียก จนถึงวิถีที่ถือปฏิบัติ จึงไม่มีใครเป็นต้นตำรับอย่างแท้จริง ซึ่งคำว่า "สงกรานต์" มีรากศัพท์มาจากภาษาสันสกฤต ของประเทศอินเดีย

ส่วนการนับปีใหม่จุลศักราช ที่นับเริ่มต้นปีใหม่ในเดือนเมษายน ได้รับอิทธิพลมาจากเมียนมา ซึ่งเป็นประเทศในแถบเพื่อนบ้านที่มีการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม

ดังนั้น "สงกรานต์" ซึ่งนับวันที่ 13–15เมษายน ที่หมายถึงวันขึ้นปีใหม่ของไทย หรือ "โจลชนำทเม็ย" ซึ่งนับวันที่ 14-16 เมษายน ที่หมายถึงปีใหม่กัมพูชา ต่างก็เป็นการรับวัฒนธรรมมาด้วยกันทั้งคู่ และมีการจารึกเอาไว้ในประวัติศาสตร์ของทั้ง 2 ชาติ อย่างกัมพูชาก็อ้างว่ามีการพบคำว่า "สังกรานต์" เป็นหลักฐานในศิลาจารึกที่บันทึกวันสำคัญ

อ.กังวล ระบุว่า นอกจากทั้งไทยและกัมพูชาต่างรับวัฒนธรรมและวิถีมาปฏิบัติแล้ว ขณะเดียวกัน ทั้ง 2 ชาติต่างก็มีการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมกันไปมา จึงไม่แปลกที่ประเพณีของทั้งสองประเทศ หรือแม้กระทั่งการนับวันสำคัญจะมีความคล้ายกัน แต่ถ้าลงรายละเอียดจะเห็นว่ามีอัตลักษณ์เฉพาะที่แตกต่างกัน

ข่าวที่เกี่ยวข้อง

เปิดใจ "ซันนี่ แบกเป้เกอร์" รีวิวสงกรานต์กัมพูชาเงียบเหงา ก่อนถูกทัวร์ลงถล่มเพจ

กัมพูชา ฉลองเทศกาล "ปีใหม่เขมร" เต้น-เล่นน้ำคึกคัก

“อุ๊งอิ๊งค์” พบ “ฮุนเซน-ฮุนมาเนต” กระชับมิตร! ไทย-กัมพูชา