ชื่อสี กับที่มาที่คาดไม่ถึง - เพจฉันเรียนแฟชั่นที่มิลาน

ทุกวันนี้เราเรียกชื่อสีกันอย่างคุ้นเคย ไม่ว่าจะเป็นสีชมพู สีน้ำเงิน สีกากี แต่เราเคยตั้งคำถามกันมั้ยคะ ว่าทำไมเราถึงเรียกมันแบบนั้น สีน้ำเงินเกี่ยวอะไรกับเงินรึเปล่า วันนี้มารู้เกร็ดความรู้สั้นๆ เรื่องสีกันเถอะ

ชื่อสีจากสิ่งรอบตัว

ก่อนจะไปเจาะชื่อสีที่มีรายละเอียดเฉพาะตัว อยากเล่าว่า ปกติเรามักเรียกชื่อสี จากสิ่งของรอบๆ ตัว ซึ่งมักจะเป็นสิ่งที่คนทั่วไปคุ้นเคย เป็นชื่อสีที่ที่ทำให้เรานึกภาพออกได้ทันที เช่น สีส้มจากส้ม สีฟ้าจากท้องฟ้า สีน้ำตาลจากน้ำตาลอ้อย หรือแม้แต่สีเขียวขี้ม้า ที่เรียกแบบนั้นเพราะขี้ม้ามีสีเขียวแบบที่ว่าจริงๆ

เอาล่ะ นอกจากที่มาง่ายๆ ข้างต้น เราไปดูชื่อสีอื่นๆ ที่ที่มาที่ไม่คุ้นหูกันค่ะ

สีแดงชาด

เชื่อว่าผู้ใหญ่หลายคนคงคุ้นกับชื่อสีชาด แต่เด็กรุ่นใหม่ หรือแม้แต่ตัวแพรเอง สีชาด เป็นชื่อสีที่แทบไม่ได้เรียกใช้เลยค่ะ แวบแรกอาจจะนึกไม่ออกซะด้วยซ้ำว่าหมายถึงสีอะไร แต่ถ้าพูดถึง กาชาด อันนั้นร้อง อ๋อ ทันทีเลยนะคะ ถ้าพูดแบบนี้ สีชาดก็คือสีแดงเฉดนึงนี้แหละค่ะ ชาดเป็นผงสี ที่ได้มาจากแร่ธาตุซินนาบาร์ ซึ่งมีสีแดงสด ในสมัยก่อนจะนำไปผสมกับน้ำมันเพื่อใช้สำหรับประทับตราต่างๆ

สีชมพู

หลายคนคงเคยได้ยินว่ามีที่มาจากชมพู่ ซึ่งถ้าจะให้ถูกเป๊ะๆ คือมาจากดอกชมพู่ที่มีสีที่ว่า ไม่ได้มาจากผลชมพู่ที่ดูจะออกแดงซะมากว่าเนอะ

สีบานเย็น

สีนี้มีที่มาง่ายๆ คือมาจากดอกบานเย็น ซึ่งเป็นดอกไม้ที่บานตอนเย็น จริงๆ ดอกนี้มีหลายสี แต่สีที่คนไทยเราคุ้นเคยที่สุดคือสีชมพูอมม่วงที่ว่า จนเป็นที่มาของชื่อนี้นั้นเอง

สีกรมท่า

อันนี้ต้องย้อนไปในสมัยอยุธยาที่มีกองทัพเรือของสหราชอาณาจักร เข้ามายังสยาม และสีของราชการกรมท่า ก็คือสีน้ำเงินเข้มๆ อันนี้นี่แหละค่ะ เราเลยเรียกติดกันว่าเป็นสีกรมจนถึงทุกวันนี้

สีกากี

คำว่า กากี แปลว่าดิน ในภาษาฮินดี ซึ่งกองทัพอังกฤษที่ตั้งฐานอยู่ที่อินเดียในสมัยก่อน นำชื่อนี้มาตั้งเป็นชื่อสีของเครื่องแบบกองทัพ ซึ่งไทยเราก็รับชื่อเรียกสีแบบนั้นมาอีกทีนึง

สีโอรส

สีนี้ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับโอรส ธิดา ใดๆ ทั้งสิ้น แต่เพี้ยนมาจากคำว่า โอลด์โรส(old rose) ที่แปลว่ากุหลาบเก่า เป็นสีชมพูหม่นๆ ของดอกกุหลาบที่เริ่มเฉานั้นเองค่ะ

สีน้ำเงิน

กระบวนการการสกัดแร่เงินออกจากเครื่องเงินที่มักจะมีทองแดงผสมอยู่ด้วย จะใช้วิธีการนำโลหะเงิน(ที่มีทองแดง) ผสมลงไปละลายในกรดไนตริก เพื่อสกัดเอาแร่เงินบริสุทธิ์ออกมา ซึ่งทำให้เกิดสารละลายคอปเปอร์ไนเตรต ที่มีสีที่น้ำเงินว่า จึงเป็นที่มาของ สีน้ำ(ของ)เงิน ใครถ้าอยากเห็นขั้นตอนไปดูได้ที่คลิปนี้นะคะ https://bit.ly/3ez6Zf0

เป็นไงกันบ้างคะ สีบางสี เราเรียกกันติดปากโดยไม่ทันได้คิดถึงความหมายที่มาของมันมาก่อนเลยเนอะ หลังจากนี้เวลาเรียกชื่อสี คงมีภาพจำของสิ่งของเหล่านี้เข้ามา แพรว่าเป็นเรื่องของภาษาและศิลปะที่น่าสนใจจริงๆ ค่ะ

ติดตามบทความใหม่ ๆ จากเพจฉันเรียนแฟชั่นที่มิลาน ได้ทุกวันอาทิตย์ที่ 1 และ 3 ของเดือน บน LINE TODAY และหากสามารถอ่านบทความอื่นได้ที่เพจฉันเรียนแฟชั่นที่มิลาน