เรื่องราวน่ารักปนฮาของหนุ่มญี่ปุ่น “อิซากะ” ที่ได้เปิดเพจเฟสบุ๊กชื่อว่า “บันทึกภาษาไทยของผม” โดยเขาจะเขียนเรื่องราวที่เขาพบเจอในประเทศไทยและเขียนเป็นภาษาไทยให้คนติดตามได้อ่านกัน พร้อมสอนภาษาญี่ปุ่นไปในตัวด้วย ซึ่ง 1 ในเรื่องของเขาที่คนในโซเชียลให้ความสนใจไม่น้อยก็คือเรื่อง “รถเมล์ไม่จอดให้ผม” ลองมาติดตามเรื่องราวบันทึกนี้พร้อมๆ กัน ว่าเขาพบเจออะไรกับการขึ้นรถเมล์ไทย
5 อันดับ เรื่องที่หนุ่มญี่ปุ่นตกใจ
รถเมล์ไทย จนต้องจดบันทึก
รถเมล์ไม่จอดให้ผม
สวัสดีครับ ผมชื่ออิซากะครับ ที่ไทยและญี่ปุ่นมีรถเมล์ด้วยครับ แต่ไม่เหมือนกันเลยครับ ตอนนั่งครั้งแรกผมงุนงงนิดหน่อย แต่ตื่นเต้นมากครับ วันนี้ผมเขียน 5 อันดับเรื่องที่ผมตกใจรถเมล์ไทยครับ!!!
อันดับ 5 ราคาถูก!!! ราคาถูกคมากคนก็เลยเยอะใช่ไหมครับ?
อันดับ 4 ไม่มีตารางเวลา!!! รถเมล์จะมาเมื่อไหร่ครับ!?
อันดับ 3 ไม่มีหน้าต่าง!!! แต่เย็นกว่าที่ผมคิดไว้นะครับ
อันดับ 2 ไม่หยุดที่ป้าย ตอนผมจะขึ้น อุ๊ย! ทำไมไม่เห็นผมหรือ!? ผมปั่นป่วนครับ
อันดับ 1 คนขายตั๋วสุดยอดดดดดดดดดดด!!!
เขาจำคนที่มาใหม่ได้ทุกคน ถ้าผมนั่งคนเดียวอาจจะถึงบริษัทของรถเมล์ครับ เพราะผมไม่รู้ว่าลงที่ไหนดี ผมคิดว่าถ้านั่งรถเมล์คนเดียวได้ จะอวดว่า “ผมเป็นคนไทย!!!” ได้นะครับ 5555
ลิสต์คำศัพท์（ごい）
รถเมล์ バス
ไม่เหมือนกัน 似ていない（にていない）/似てない（にてない）
นั่ง 乗る（のる）/座る（すわる）
ครั้งแรก 初めて（はじめて）
งุนงง 戸惑う（とまどう）
นิดหน่อย 少し（すこし）
ตกใจ 驚く（おどろく）
อันดับ 5 5位（ごい）
ราคา 値段（ねだん）
ถูก 安い（やすい）
อันดับ 4 4位（よんい）
ตารางเวลา 時刻表（じこくひょう）
มา 来る（くる）
เมื่อไหร่ いつ
อันดับ 3 3位（さんい）
หน้าต่าง 窓（まど）
เย็น 涼しい（すずしい）
กว่าที่คิด 思っていたより（おもっていたより）
อันดับ 2 2位（にい）
ไม่หยุด 止まらない（とまらない）
ป้าย(รถเมล์) バス停（ばすてい）
อันดับ 1 1位（いちい）
ตั๋ว 切符（きっぷ）
สุดยอด すごい
จำ 覚える（おぼえる）/覚えている（おぼえている）
คนเดียว 一人で（ひとりで）
อาจจะ ～かもしれない
ถึง まで
บริษัท 会社（かいしゃ）
ลง 降りる（おりる）
อวด 自慢する（じまんする）
นอกจากนี้หนุ่มอิซากะ ยังได้มาคอมเม้นใต้โพสต์ตัวเองอีกว่า “ผมไม่ได้นั่งรถเมล์ด้วยตัวเอง ผมนั่งกับพี่สาวคนไทย ครั้งหน้าถ้าผมไปเมืองไทย ผมจะลองนั่งรถเมล์สาย 8 ดูครับ!”
นอกจากเรียกเสียงฮาแล้ว ก็ทำเอาชาวโซเชียลคนไทยเข้ามาคอมเม้นประสบการณ์การนั่งรถเมล์มากมาย ไม่ว่าจะเป็น “รถเมล์ก็ไม่จอดให้คนไทยขึ้นเหมือนกันค่ะ ฮ่าๆๆๆ”, “นอกจากไม่จอดรับขึ้นรถ ไม่จอดให้ลงที่จุดหมายด้วยนะคะ” เป็นต้น พร้อมทั้งเป็นห่วงเรื่องอันตรายที่หนุ่มอิซากะ อาจจะเจอหากนั่งรถเมล์ที่ขับเร็ว ปาดกันไปมา และอีกมากมายที่เขายังไม่รู้
ที่มาข้อมูลและภาพจาก บันทึกภาษาไทยของผม