วันนี้ (19 ก.ค.2562) ผู้สื่อข่าวรายงานว่า Google ได้เปลี่ยนรูปภาพหน้าโฮมเพจประเทศไทย ทำคำค้นเพื่อรำลึกวันครบรอบ 50 ปีของการเหยียบดวงจันทร์ โดยทำคลิปความยาว 4.37 นาที เป็นภาพจรวดที่ถูกปล่อยไปเป็นภาพการ์ตูนสีสันสวยงาม เคลื่อนไหว พร้อมกับข้อความภาษาไทย อธิบายถึงภารกิจที่ยานอะพอลโล 11 ของสหรัฐอเมริกา นำนีล อาร์มสตรอง และบัซ อัลดริน ขึ้นไปเหยียบพื้นผิวดวงจันทร์ เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์
นี่เป็นคำบรรยายที่ทาง Google จัดทำขึ้นในโอกาสรำลึก 50 ปี
เริ่มติดเครื่องยนต์ …6,5,4,3,2,1,0 …เครื่องยนต์ทุกเครื่องทำงานแล้ว ปล่อยยานได้! เราปล่อยยานแล้ว โดยเป็นภาพจรวดค่อยๆทยานขึ้นสู่ชั้นบรรยากาศ
ภาพ :Google
สวัสดีครับผมชื่อไมค์ คอลลินส์ เป็นนักบินในยานอะพอลโล 11
เมื่อ 50 ปีที่แล้ว ผมเข้าร่วมการเดินทางทีน่าตื่นเต้นซึ่งนำนีล อาร์มสตรอง และบัซ อัลดริน ขึ้นไปเหยียบพื้นผิวดวงจันทร์ เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ ในขณะที่ผมอยู่บนยานบังคับการในวโคจรสูงเหนือขึ้นไป 96.5 กิโลเมตรซึ่งเป็นยานที่พาพวกเราทุกคนกลับบ้านเมื่อเสร็จภารกิจ
หลังจากที่ทานมื้อเช้ากันอย่างอิ่มหนำแล้ว ยานอวกาศของเราก็ทะยานขึ้นในเช้าวันที่ 16 ก.ค.1969
นีล บัซ และผมต่างก็รู้สึกถึงภาระที่เราต้องแบกรับไว้
ภาพ :Google
การนำพามนุษยชาติไปเหยียบดวงจันทร์ ต้องใช้คนราว 400,000 คนไม่ว่าจะเป็นวิศวกร นักเขียนโปรแกรม คอมพิวเตอร์ไปจนถึงช่างตัดเย็บชุดอวกาศ
เราเคยคิดว่าคอมพิวเตอร์ในยานมีความซับซ้อนมากๆแต่ความจริงแล้วมันมีความสามารถในการคำนวณน้อยกว่าอุปกรณ์ ที่เราพกติดตัวกันทุกวันนี้เสียอีก
เราต้องอยู่กลางแดดตลอดเวลาที่เดินทางระหว่างโลกกับดวงจันทร์ จึงต้องควบคุมอุณหภูมิยานด้านกลยุทธ์แบบ “ไก่ย่าง” เป็นการหมุนไปเรื่อยๆเหมือนกับไก่เสียบไม้ย่างนั่นเอง
ครั้งแรกที่เราเห็นในระยะใกล้ ดวงจันทร์สวยงามน่าทึ่งมาก และมีขนาดมหึมาทีเดียว
ดวงอาทิตย์เคลื่อนมาอยู่ด้านหลังดวงจันทร์ ทอแสงสีทองเป็นรัศมีไล่ระดับ เรามองเห็นวิวนี้ได้เต็มตาจากหน้าต่างของยาน
การเห็นวิวดวงจันทร์จากระยะใหล้ในอวกาศก็ว่าน่าประทับใจแล้ว แต่เทียบไม่ได้เลยกับการเห็นโลกใบจิ๋ว
ภาพ :Google
โลกเป็นวิวที่เด่นที่สุดเลย น่ามหัศจรรย์จริงๆหลังการลดระดับอย่างทุกลักทุเลซึ่งใช้เชื้อเพลิงไปเกือบหมด นีล อาร์มสตรองและบัซ อัลดริน ก็ลงจอดบนดวงจันทร์ในวันที่ 20 ก.ค.1969 (พ.ศ.2512)
ถึงศูนย์บัญชาการฮูสตัน เรียกจากฐานทรานควิลิตี ยานอีเกิลลงจอดแล้ว นี่คือก้าวเล็กๆของมนุษย์(คนหนึ่ง) แต่เป็นก้าวที่ยิ่งใหญ่ของมนุษยชาติ
นีล และบัช ปักธงชาติอเมริกา และตั้งแผ่นโลหะที่สลักว่า “มนุษย์จากดาวเคราะห์โลกได้ย่างเท้าเหยียบบนดวงจันทร์ครั้งแรกที่นี่ในเดือนก.ค.1969 เรามาโดยสันติเพื่อมวลมนุษยชาติ”
ผมอยู่ด้านหลังของดวงจันทร์คนเดียว ถึงจะอยู่คนเดียวแต่ไม่ได้รู้สึกโดดเดียว ถ้าลองนับดูนะ มีคน 3 พันล้านกับอีก 2 คนอยู่ด้านหนึ่งและผมอยู่อีกด้านหนึ่ง ผมรู้สึกสบายใจทีเดียวที่ได้อยู่ตรงนั้น สบายใจนั่งจิบกาแฟร้อนเลยแหละ
เราเดินทางกลับถึงโลกวันที่ 24 ก.ค.1969 โดยลงจอดในมหาสมุทรแปซิฟิก เราได้รับเชิญให้เดินทางไปทั่วทั่วโลก และในทุกที่ที่ไป ผมรู้สึกทึ่งที่ใครๆต่างพูดว่า “เราทำได้แล้ว เราหมายถึงคุณและฉัน ทุกคนที่อยู่บนโลกอันสวยงามใบนี้ เราได้ไปเหยียบดวงจันทร์
