มักซี่ โรดริเกซ อดีตดาวเตะของลิเวอร์พูล เผยว่าเขาเคยโกหก ราฟาเอล เบนิเตซ ผู้จัดการทีมของ "หงส์แดง" ในสมัยนั้นว่าสามารถพูดอังกฤษได้คล่องแคล่ว เพื่อไม่ให้การย้ายทีมล้มเหลว
อดีตดาวเตะทีมชาติอาร์เจนติน่า ย้ายจาก แอตเลติโก มาดริด มาร่วมค้าแข้งในถิ่นแอนฟิลด์ เมื่อปี 2010 และฝากผลงานด้วยการทำไป 17 ประตูจากการลงสนาม 73 นัดในทุกรายการ
โดยเจ้าตัวก็ได้เปิดเผยถึงเรื่องราวก่อนที่เขาจะได้ย้ายมาค้าแข้งให้กับ "หงส์แดง" ของ เบนิเตซ ว่า
"ตอนนั้นผมมีความสุขมากที่ แอตเลติโก เพราะผมเป็นกัปตันและรู้จักเมืองนั้นเป็นอย่างดี แต่ผมก็คลั่งไคล้ฟุตบอลอังกฤษมากเช่นกัน" มักซี่ เผยกับอดีตเพื่อนร่วมทีมในอินสตาแกรม
"ราฟา บอกผมว่ามันเป็นเรื่องสำคัญมากที่ทุกคนในทีมต้องพูดภาษาอังกฤษได้ในห้องแต่งตัว เขาถามผมว่าผมพูดได้ไหม ผมก็ตอบไปว่า 'เยส' เพื่อให้ดูนิ่งไว้ก่อน แต่ก็แน่นอนเพราะผมไม่อยากให้การย้ายทีมมันล่ม!"
"เรามาถึงที่อังกฤษ และผมต้องไปเข้าไปในห้องแถลงข่าว ราฟา เขาบอกว่าจะเริ่มก่อนแล้วค่อยให้ผมพูดตาม"
"หลังจากนั้นผมก็หันไปกุมมือเขาและบอกว่า 'ฟังนะ ราฟา ผมมีอะไรจะสารภาพ คือผมพูดภาษาอังกฤษไม่ได้เลย คำเดียวที่ผมพูดได้ก็คือ 'ฮัลโหล'
"ก็ผมไม่อยากให้การย้ายทีมมันล่มนิ! เขาก็เลยตอบกลับมาว่า 'โห ไอ้ลูกกระ**' จากนั้นพวกเราทั้งคู่ก็หัวเราะ แล้วผมก็ต้องไปเรียนภาษาอังกฤษ!"
