เนื่องด้วยคืนวานที่ 18 กันยายนผ่านมาเป็นวันแห่งการขอขมาแห่งชาวยิวที่ตามความเชื่อนั้นเราจะสามารถขอโทษขอขมาสิ่งใดที่เคยทำผิดพลาดไปในอดีตและได้รับการให้อภัยจากพระเจ้า ที่ก็แน่นอนละว่าใครที่มีเชื้อสายยิวก็ต่างกันขออภัยจากพระเจ้าในสิ่งที่เคยทำกันไป ไม่เว้นแม้แต่ Ken Levine (เค็น ลีไวน์) ผู้กำกับผลงานเกมส์ Bioshock ภาคแรก (และภาค 3 อย่าง Bioshock Infinite) ที่ก็ได้ร่วมประเพณีดังกล่าวกับเขาด้วย และเรื่องที่เขาขออภัยต่อพระเจ้านั้นก็เป็นอะไรที่แปลกใช้ได้เลยละ…
Today is the Jewish day of atonement, it seems. So I'm here to apologize for the naked Atlas boss battle at the end of BioShock. pic.twitter.com/UeaEWV717Q
— Ken Levine (@levine) September 19, 2018
ลีไวน์ได้ขอโทษผ่านทางทวิตเตอร์ส่วนตัวที่ได้ดีไซน์บอสตัวสุดท้ายใน Bioshock ภาคแรกที่ชื่อว่า Atlus ออกมามีสภาพที่ "โป๊เปลือย" ที่แม้จะไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรมากในสายตาของใครหลายคน แต่เฉยๆ เราก็ไม่ได้แปลว่าจะเฉยๆ เขา เพราะต้องยอมรับว่ามีหลายคนที่ไม่อาจจะเห็นว่าการล่อนจ้อนของบอสนี้ (ที่แม้จะมีตัวเป็นเหล็กห่างไกลจากความเป็นจริงของมนุษย์ได้ก็ตาม) เป็นเรื่องที่รบกวนจิตใจของพวกเขานั่นเอง
