ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งในสหรัฐฯ เกินครึ่งชี้คำว่า ‘กังฟลู’ และ ‘ไวรัสจีน’ ไม่เหมาะสม

วอชิงตัน, 16 ก.ค. (ซินหัว) -- แบบสำรวจของสหรัฐฯ พบว่าร้อยละ 66 ของชาวสหรัฐฯ ที่มีสิทธิ์เลือกตั้งคิดว่าการเรียกโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ (โควิด-19) ว่า "เชื้อไวรัสจีน" หรือ "กังฟลู" (Kung Flu) ซึ่งมาจากคำว่ากังฟู (Kung Fu) อันเป็นศิลปะการต่อสู้ของจีน และคำว่าฟลู (flu) ที่แปลว่าไข้หวัดใหญ่ เป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสม

เดอะ ฮิลล์ ซึ่งเป็นสื่อสหรัฐฯ และแฮร์ริสเอ็กซ์ บริษัทวิจัยแบบสำรวจร่วมจัดทำโพลล์ออนไลน์ดังกล่าว และได้สำรวจความคิดเห็นของผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งในสหรัฐฯ จำนวน 933 คน ช่วงวันที่ 3-4 ก.ค.

ร้อยละ 83 ของผู้สนับสนุนพรรคเดโมแครต และร้อยละ 66 ของผู้ที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดคิดว่าการใช้คำว่า "กังฟลู" หรือ "ไวรัสจีน" เป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสม ขณะที่ร้อยละ 56 ของผู้สนับสนุนพรรครีพับลิกันเห็นว่าเป็นสิ่งที่เหมาะสมแล้ว

แบบสำรวจพบว่าร้อยละ 89 ของประชาชนที่ไม่พอใจกับรัฐบาลชุดปัจจุบัน ไม่เห็นด้วยกับการใช้สองคำในข้างต้น ขณะที่ร้อยละ 11 คิดว่าเหมาะสมแล้ว

เดอ ฮิลล์ รายงานผลจากแบบสำรวจและอ้างอิงคำพูดของนักวิจารณ์ซึ่งกล่าวว่าถ้อยคำของประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ "มีส่วนทำให้เกิดอาชญากรรมต่อกลุ่มคนอเมริกันเชื้อสายเอเชียเพิ่มขึ้น"