ตัวละครที่คนดูชื่นชอบใน “หนังตะลุง” ต้องรวม อ้ายเท่ง อ้ายหนูนุ้ย เข้าไปด้วย ว่ากันว่าตัวตลกทั้งสองนี้มีที่มาจากผู้ที่มีชีวิตอยู่จริง
เรื่องนี้ วิยุทธ์ กาญจนกำเนิด ถ่ายทอดไว้ในบทความ “ตัวตลก ในหนังตะลุงภาคใต้” ในนิตยสารศิลปวัฒนธรรม ฉบับกุมภาพันธ์ ปี 2543 ว่า ตัวตลกทุกตัวในหนังตะลุงจะมีนิสัยและสำเนียงการพูดเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว เช่น อ้ายเท่ง ไม่ว่านายหนังคนไหนจะเชิดรูปอ้ายเท่ง ก็ต้องพากย์เสียงของอ้ายเท่งให้เหมือนจริง จะพากย์ตามใจชอบไม่ได้
นอกจากนี้ ตัวตลกในหนังตะลุง เชื่อกันว่ามีประวัติความเป็นมาจากคนที่มีชีวิตอยู่จริงทั้งสิ้น เช่น
อ้ายยอดทอง ความเดิมเล่าว่า เป็นชาวบ้านธรรมเจดีย์ จังหวัดสงขลา ที่หมู่บ้านนี้ในสมัยกรุงศรีอยุธยาเคยมีเจ้านายสตรีมาประทับอยู่ อ้ายยอดทองจึงชอบผู้หญิงสวยๆ ชอบคุยโต จึงมีสำนวนของชาวภาคใต้ว่า “ยอดทองบ้านาย” อ้ายยอดทองจะถือกริชเป็นอาวุธ
อ้ายหนูนุ้ย เป็นชาวบ้านคลองขวาง จังหวัดสงขลา เป็นคนวิกลจริต หนังนุ้ยหมาตาย เป็นคนไปพบแล้วเอามาจำลองเป็นตัวตลก อ้ายหนูนุ้ยมีใบหน้าคล้ายวัว ถือกรรไกรหนีบหมากเป็นอาวุธ เป็นตลกคู่กับอ้ายเท่ง
อ้ายเท่ง เป็นชาวบ้านคูขุด จังหวัดสงขลา มีอาชีพหากุ้งฝอยริมทะเลสาบมาทำเป็นกุ้งส้มให้เมียขาย อ้ายเท่งจะนุ่งโสร่ง มือหงิกงอเพราะเป็นคุดทะราด
อ้ายสีแก้ว เป็นชาวอำเภอกระแสสินธุ์ในปัจจุบัน เป็นคนพูดจริงทำจริง ไม่มีอาวุธ เวลาโกรธใครจะใช้มือตบ ถือเป็นนักเลงจริง ไม่เหมือนอ้ายยอดทอง
อ่านเพิ่มเติม:
- ทำไมถึงห้ามแสดง “หนังตะลุง” ในงานแต่ง-งานศพ?
- “สงขลาหอน นครหมา นราหมี” ภูมิปัญญาและอารมณ์ขันในการใช้ภาษาของชาวใต้
อ้างอิง :
วิยุทธ์ กาญจนกำเนิด โรงเรียน บ้านควนมิตร อำเภอชะอวด จังหวัดนครศรีธรรมราช. “ตัวตลก ในหนังตะลุงภาคใต้”. ศิลปวัฒนธรรม ฉบับกุมภาพันธ์ 2543
เผยแพร่ในระบบออนไลน์ครั้งแรกเมื่อ 20 พฤษภาคม 2562