เสียงกระดิ่งระรัวสลับกับเสียงตะโกนเป็นศัพท์เฉพาะจากพ่อค้าปลาที่คนทั่วไปฟังแล้วไม่เข้าใจ เป็นเอกลักษณ์ของการประมูลปลาทูน่าใน 'ตลาดปลาซึกิจิ' แห่งกรุงโตเกียวของญี่ปุ่น ที่นักท่องเที่ยวต่างแดนหลายๆ คนอยากเข้าไปสัมผัสประสบการณ์สักครึ่งหนึ่งในชีวิต บางคนตื่นเต้นถึงขนาดไปเข้าแถวรอตั้งแต่ตีสอง ทั้งที่การประมูลจริงๆ จะเริ่มตอนตีห้าครึ่ง
ทว่านับแต่วันที่ 15 ก.ย.นี้เป็นต้นไป กิจกรรมดังกล่าวจะหยุดการให้นักท่องเที่ยวเข้าชมแล้ว เพราะตลาดปลาใหญ่ที่สุดในโลกที่เปิดให้บริการมาตั้งแต่ปี 1935 แห่งนี้ ต้องเตรียมขนย้ายข้าวของไปอยู่ ณ ที่แห่งใหม่ย่านโทโยสุ ไกลจากสถานที่เดิมราว 6-7 กิโลเมตร
สาเหตุที่ต้องย้ายตลาดปลาจากซึกิจิไปโทโยสุ เพราะสถานที่เดิมเริ่มคับแคบ และทางเทศบาลเมืองโตเกียวเตรียมนำพื้นที่นี้ไปพัฒนาด้านอื่นๆ
เดิมแผนการโยกย้ายควรจะเกิดขึ้นในปี 2016 แต่ก็มีเสียงประท้วง เพราะอยากให้ทำความสะอาดมลพิษในพื้นที่ใหม่ ซึ่งเคยเป็นโรงงานก๊าซธรรมชาติเสียก่อน ที่สุดการโยกย้ายก็เกิดขึ้นจริงๆ ในปีนี้ เพื่อให้ทันการแข่งขันโอลิมปิกฤดูร้อนที่กรุงโตเกียวเป็นเจ้าภาพในปี 2020
ร้านค้าในตลาดปลาซึกิจิอยู่กว่า 480 ร้าน มีเงินหมุนเวียนเฉลี่ยวันละ 14 ล้านดอลลาร์ (ราว 470 ล้านบาท) จะเริ่มทยอยปิดให้บริการตั้งแต่วันที่ 29 ก.ย. และปิดอย่างถาวรในวันที่ 6 ต.ค. ส่วนตลาดปลาใหม่ที่โทโยสุจะเปิดให้บริการในวันที่ 11 ต.ค. ซึ่งแม้จะมีการจัดเตรียมสถานที่ในการดูประมูลปลาทูน่าที่กว้างขวางขึ้น แต่หลายๆ คนก็กังวลว่า บรรยากาศต่างๆ อาจจะไม่ขลังและมีเสน่ห์เหมือนเดิม
อ้างอิงจาก
https://www.afp.com/en/news/2266/japans-tsukiji-fish-market-stop-tourist-tuna-viewings-doc-18h97o1
http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201807310060.html
https://www.hisgo.com/us/destination-japan/blog/tsukiji_market_relocation.html
#Brief #TheMATTER
