ดาราโทรทัศน์อเมริกันชื่อดัง “คิม คาเดเชียน เวสต์” จุดชนวนให้เกิดการถกเถียงเป็นวงกว้างในญี่ปุ่น จากการเปิดตัวชุดชั้นในกระชับสัดส่วน (shapewear) แบรนด์ใหม่ชื่อ “กิโมโน” ซึ่งบางคนมองว่า เป็นการไม่ให้เกียรติต่อชุดประจำชาติ
คิม คาเดเชียน เปิดตัวแบรนด์กิโมโนทางทวิตเตอร์ บอกว่าเธอใช้เวลาศึกษาชุดชั้นมานานหลายปี เพื่อนำเสนอ “วิธีแก้ไขปัญหาที่ได้ผลจริงๆ” สำหรับผู้หญิง
Finally I can share with you guys this project that I have been developing for the last year.
I’ve been passionate about this for 15 years.Kimono is my take on shapewear and solutions for women that actually work.
Photos by Vanessa Beecroft pic.twitter.com/YAACrRltX3
— Kim Kardashian West (@KimKardashian) June 25, 2019
แต่การเปิดตัวดังกล่าว ต้องเจอกับปฏิกิริยาตอบสนองที่ปนเปกันไปทั้งในบ้านเกิด และที่ญี่ปุ่น โดยบางคนวิจารณ์เรื่องนี้บนทวิตเตอร์ พร้อมติดแฮชแท็กคิมโอโน “#KimOhNo”
“เธอเคยมาญี่ปุ่นตั้งหลายครั้ง ฉันตกใจมาก เธอไม่มีความเคารพเลย” ผู้ใช้ทวิตเตอร์ชาวญี่ปุ่นรายหนึ่งระบุ
“ฉันชอบคิม คาเดเชียน แต่ได้โปรด ถ้าเป็นชุดชั้นใน ช่วยเลือกใช้ชื่ออื่นแทนกิโมโน ” อีกคนหนึ่งทวีต
ส่วนคนที่ 3 บอกว่า รัฐบาลญี่ปุ่นควรยื่นเรื่องประท้วงคาเดเชียน
ทั้งนี้ คำว่ากิโมโนในภาษาญี่ปุ่นนั้น มีความหมายว่า สิ่งที่สวมใส่ ซึ่งดูเหมือนว่า คิม คาเดเชียน เลือกใช้ชื่อนี้เพื่อเล่นคำกับชื่อแรกของเธอ แต่ทั้งบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ และตัวนักแสดงสาวเอง ก็ไม่ได้ให้คำอธิบายถึงที่มาของชื่อแบรนด์แต่อย่างใด
กระนั้นก็ตาม ไม่ใช่ชาวญี่ปุ่นทุกคนที่คัดค้านกับเรื่องนี้ เพราะมีบางส่วนเห็นว่า การที่คิม คาเดเชียน เลือกใช้ชื่อนี้ เป็นการเปิดโอกาสที่จะส่งเสริมชุดประจำชาติญี่ปุ่น ที่กำลังได้รับความนิยมลดลง แม้แต่ในประเทศตัวเอง
