ขอแสดงความนับถือ
มงคล วัชรางค์กุล รายงานตรงจากสหรัฐ
ถึงเหตุจลาจลใหญ่ที่เมืองมินนีแอโปลิส รัฐมินนิโซตา
แล้วขยายไปทั่วดินแดนอินทรีและหลายเมืองใหญ่ๆ ในยุโรป
“ผมหายใจไม่ออก / I can’t breathe / เสียงเพรียกหาความยุติธรรม / ให้คนผิวสีในอเมริกา”
คือ รายงานพิเศษที่ว่า
ได้บรรยากาศ
ได้กลิ่น
ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับจอร์จ ฟลอยด์ ชายผิวสี ณ ดินแดนเสรีประชาธิปไตยแห่งนั้น
ขณะที่เราสะเทือนใจกับการเรียกร้องหา “ลมหายใจ” ดังกล่าว
อีกฟากโลก ซึ่งจำเพาะให้แคบลงมาที่ “มติชนสุดสัปดาห์”
เราได้ไปรษณียบัตร 2 ใบจาก “ผู้ต้องขัง”
ที่แม้กายไร้ซึ่งสิทธิเสรีภาพตามกฎหมายกำหนด
หากแต่มีลมหายใจเสรี
ได้รับอนุญาตตามระเบียบและช่องทาง “เรือนจำ”
ส่งความปรารถนาดี ผ่านมายังมติชนสุดสัปดาห์
อันเนื่องจากตอนนี้ เรือนจำ (พิเศษพัทยา) มีโครงการมอบไปรษณียบัตรให้ผู้ต้องขัง คนละสองใบ สำหรับเขียนถึงใครก็ได้เพื่อเป็นกำลังใจให้ต่อสู้กับไวรัสโควิด-19
“โต้ง” ผู้ต้องขังและเคยสื่อสารกับเรามาหลายครั้ง ส่งไปรษณียบัตรทั้ง 2 ฉบับมายังมติชนสุดสัปดาห์
ฉบับหนึ่ง เนื้อความดังที่ถ่ายลงให้อ่าน
ส่วนอีกฉบับ ความว่า
“…หลายเดือนมาแล้วที่ไม่ได้เขียนจดหมายมาหา
สองปีก่อนพ่อบุญธรรมของผมได้เสียชีวิต
ปลายปีที่ผ่านมานี้ พ่อแท้ๆ ของผมสุขภาพไม่ค่อยดี (ท่านอายุ 72 ปีแล้วครับ)
ผมก็เลยเขียนจดหมายไปคุยกับท่านแทบทุกอาทิตย์
ผมอยากจะอยู่เป็นเพื่อนท่าน ผ่านข้อความในจดหมาย เพราะผมรู้ว่า ถ้าท่านปุปปับกะทันหันไปเข้าเฝ้าพระอินทร์ ผมคงไม่ได้ไปส่งท่าน
ผมจึงเลือกส่งท่านด้วยวิธีนี้
หลายฉบับในการส่ง ข้อความในจดหมายจะกล่าวถึงความตายอยู่บ่อยๆ ขอยกตัวอย่างมากล่าวสักเล็กน้อย
“พ่อจ๋า ความตายเป็นเพียงประตูผ่านภพ
เรามาพบเพื่อลาจาก เมื่อต้องข้ามประตูนี้ ขอจงปล่อยวางและอย่าได้ห่วงในสิ่งใด แล้ววันหนึ่งลูกจะตามไปพบพ่อของลูก”
สุดท้ายขอรายงานตัวว่า ผมยังมีชีวิตอยู่
ที่-ที่ผมอยู่นี้ปลอดภัยมากๆ ในสถานการณ์โควิด-19 ระบาด
น้องโต้ง
โต้งแม้จะไร้อิสรภาพ แต่ยังมีลมหายใจ
และได้ทำสิ่งที่ดีๆ ต่อคนอื่น ดังที่แสดงผ่านไปรษณียบัตร
แต่เสียง “ผมหายใจไม่ออก” ว่าที่จริงไม่ได้มีที่เฉพาะสหรัฐดอก
ในเมืองไทย ท่ามกลางวิกฤตโควิด-19 และวิกฤตเศรษฐกิจ
อาจได้ยินเสียง “ผมหายใจไม่ออก” ดังอยู่ในหลายพื้นที่
ลองฟังดี-ดีสิ
พิเศษ! สมัครสมาชิกนิตยสารมติชนสุดสัปดาห์, ศิลปวัฒนธรรม และเทคโนโลยีชาวบ้าน ลดราคาทันที 40% ตั้งแต่วันนี้ – 30 มิ.ย. 63 เท่านั้น! คลิกดูรายละเอียดที่นี่
