มักซี่ โรดริเกวซ อดีตแข้ง ลิเวอร์พูล ออกมารำลึกความหลังว่า เมื่อปี 2010 เขาเคยโกหก ราฟาเอล เบนิเตซ กุนซือทัพ “หงส์แดง” ในเวลานั้นว่า พูดอังกฤษได้ เพราะไม่อยากให้ดีลการย้ายจาก แอต.มาดริด มาถิ่น แอนฟิลด์ ล่ม
อดีตแข้งทีมชาติอาร์เจนติน่า ได้ให้สัมภาษณ์เปิดเผยถึงเรื่องนี้ว่า “ตอนนั้นที่เจรจากันเรื่องการย้ายทีม ราฟา บอกผมว่าทุกคนในทีมต้องพูดภาษาอังกฤษได้ มันเป็นเรื่องสำคัญมาก จากนั้นเขาก็ถามผมว่าผมพูดได้มั้ย ผมรีบตอบไปทันทีว่า ‘เยส’ เพื่อให้ดูไม่มีพิรุธ เพราะผมไม่อยากให้การย้ายทีมล่มเพียงเพราะพูดอังกฤษไม่ได้”
“จนกระทั่งการย้ายทีมเสร็จสิ้นผมต้องเข้าห้องแถลงข่าวพร้อมกับ ราฟา เขาหันมาบอกผมว่าเขาจะพูดก่อนจากนั้นจะถึงคิวผมให้สัมภาษณ์ต่อ และแน่นอนมันต้องเเป็นภาษาอังกฤษ!”
“ผมไม่รู้จะทำไงเลยหันไปกุมมือเขาแล้วบอกว่า ‘ราฟา ผมมีอะไรจะสารภาพ ผมพูดอังกฤษไม่ได้ คำเดียวที่พูดเป็นคือ ‘ฮัลโหล’ ที่ผมโกหกเพราะไม่อยากให้ดีลล่ม!”
“จากนั้นเขาก็ตอบผมกลับมาว่า ‘โห ไอเด็กเวรนี่ ไอลูกกะหxี่’ ก่อนที่เราทั้งคู่จะหัวเราะออกมาพร้อมกัน และหลังจบการแถลงข่าว ผมก็ต้องรีบไปลงคอร์สเรียนภาษาอังกฤษทันที”
