เรื่องน่ารู้ภาษาไทย ระหว่างคำสามัญ หมายถึง คำที่ใช้เรียกสิ่งต่างๆ โดยทั่วไป เช่น คน บ้าน วัด โรงเรียน สัตว์ ข้าว ช้าง แมว อาหาร ทหาร ตำรวจ รถไฟ ไก่ ส่วน คำสุภาพ เดิมเป็นคำที่คิดขึ้นเพื่อเลี่ยงคำหยาบ คำที่ไม่สมควรใช้กราบบังคมทูลพระมหากษัตริย์ ปัจจุบันคำสุภาพ หมายถึง คำที่ไม่หยาบคาย เหมาะสมใช้กับบุคคลทั่วไปหรือตามฐานะของบุคคล ตัวอย่างคำสุภาพเช่น อีกาเป็นกาหรือนกกา หอยอีรมเป็นหอยนางรม ขนมขี้หนูเป็นขนมทราย ดอกสลิดเป็นดอกขจร ปลาช่อนเป็นปลาหาง เป็นต้น คำสุภาพเหล่านี้บางคำยังใช้อยู่ เช่น หอยนางรม ตลาดนางเลิ้ง ดอกขจร ฯลฯ
คำสามัญ & คำสุภาพ
ที่หลายคนอาจยังไม่เคยรู้
คราวนี้เรามาดูกันว่า ระหว่าง คำสามัญ & คำสุภาพ ที่ใช้เรียกในหมวดต่างๆ นั้นจะเรียกแตกต่างกันอย่างไร
หมวดพืชผักต่างๆ
*คำสามัญ & คำสุภาพ *
ผักบุ้ง = ผักทอดยอด
ผักกระเฉด = ผักรู้นอน
ผักตบ = ผักสามหาว
ดอกขจร = ดอกสลิด
ถั่วงอก = ถั่วเพาะ
ฟักทอง = ฟักเหลือง
หัวปลี = ปลีกกล้วย
พริกขี้หนู = พริกเม็ดเล็ก
ผักปลาบ = ผักไห่
มะเขือกระหำแพะ = มะเขือเผา
หมวดผลไม้ต่างๆ
*คำสามัญ & คำสุภาพ *
กล้วยไข่ = กล้วยเปลือกบาง, กล้วยกระ
ฟักทอง = ฟักเหลือง
แตงโม = ผลอุลิด
ลูกตะลิงปลิง = ผักมูลละมั่ง
ลูกมะม่วง = ผลอัมพรา
หมวดดอกไม้ต่างๆ
*คำสามัญ & คำสุภาพ *
ดอกซ่อนชู้ = ดอกซ่อนกลิ่น
ดอกนมแมว = ดอกถันวิฬาร์
ดอกยี่หุบ = ดอกมณฑาขาว
ดอกขี้เหล็ก = ดอกเหล็ก
ดอกมะลิ = ดอกมัลลิกา
หมวดสัตว์ต่างๆ
*คำสามัญ & คำสุภาพ *
ปลาสลิด =ปลาใบไม้
ควาย = กระบือ
วัว = โค
ปลาช่อน = ปลาหาง
ไส้เดือน = รากดิน
ปลิง = ชัลลุกา, ชัลลุกะ
หมู = สุกร
หมา = สุนัข
แมว = วิฬาร์
หนู = มูสิกะ
ลิง = วานร
ปลาไหล = ปลายาว
หอยอีรม = หอยนางรม
เต่า = จิตรจุล
ไข่ = ฟองไข่
แมลงต่างๆ = กีฏ (กี ตะ)
แมลงวัน = มักขิกา
นกเค้าแมว = นกอุลูก (อุ ลู กะ)
หมวดเรียกชื่ออาหารต่างๆ
*คำสามัญ & คำสุภาพ *
ปลาร้า = ปลามัจฉะ
กะปิ = เยื่อเคย
ขนมจีน = ขนมเส้น
ขนมตาล = ขนมทองฟู
ขนมเทียน = ขนมบัวสาว
ขนมสอดไส้ = ขนมใส่ไส้
ขนมขี้หนู = ขนมทราย
กล้วยบวชชี = นารีจำศีล
ถั่วเขียวต้ม = จรกาลงสรง
ไข่เยี่ยวม้า = ไข่สำเภา
หมวดอื่นๆ
*คำสามัญ & คำสุภาพ *
หิน =ศิลา
สากกะเบือ =ไม้ตีพริก
ครกกะเบือ = ครกตีพริก
ขี้ผึ้ง = สีผึ้ง
