Update browser Anda

Browser yang digunakan merupakan versi lama dan sudah tidak didukung lagi. Kami menyarankan Anda mengupdate browser Anda untuk pengalaman yang lebih baik.

Kosakata yang Berbeda dalam Bahasa Korea Utara dan Korea Selatan

Source: tvN Drama
Source: tvN Drama

Walau sama-sama berada di daratan Korea, ternyata bahasa yang dipakai warga Korea Selatan dan Korea Utara tak sepenuhnya sama. Bahasa Korea Utara dan Korea Selatan berbeda di segi logat dan beberapa kosakatanya.

Salah satu hal yang mendasari perbedaan ini adalah banyak kosakata di Korea Selatan yang diserap dari bahasa lain, misalnya Bahasa Inggris. Sebagai contoh, pisang di Korea Selatan disebut 바나나 (banana) sama seperti dalam Bahasa Inggris.

Berikut ini adalah beberapa kosakata di dalam Bahasa Korea Selatan dan Korea Utara yang sangat berbeda:

Beda Bahasa Korea Utara & Korea Selatan

1. Sekolah Dasar

Photo by CDC on Unsplash
Photo by CDC on Unsplash

Warga Korea Utara dan Korea Selatan sama-sama menyebut sekolah dengan kata 학교 (hak-kyo). 

Namun, bedanya di Korea Selatan, sekolah dasar atau SD disebut 초등학교 (cho-deung-hak-kyo).

Sementara, warga Korea Utara menyebut sekolah dasar dengan kata 소학교 (so-hak-kyo) yang secara harafiah berarti sekolah kecil.

2. Jagung

Photo by Wouter Supardi Salari on Unsplash
Photo by Wouter Supardi Salari on Unsplash

Di Korea Selatan, jagung disebut 옥수수 (ok-su-su). Sementara, orang Korea Utara menyebut jagung dengan kata 강냉이 (gangnaeng-i).

Baca Juga:

Cara Panggil Teman hingga Anak Anjing dalam Bahasa Korea Utara

Korea Utara Larang Anak Muda Gunakan Bahasa Gaul Korea Selatan

3. Mimpi

Photo by Lux Graves on Unsplash
Photo by Lux Graves on Unsplash

Kalau kata 'mimpi' di Korea Selatan disebut 꿈 (kkum), warga Korea Utara punya sebutan yang unik, nih.

Di Korea Utara, 'mimpi' disebut 잠나라 (jam-na-ra) yang secara harafiah berarti negeri tidur.

4. Susu

Di Korea Selatan, susu disebut 우유 (u-yu).

Sementara, warga Korea Utara menyebut susu dengan kata 소젖 (so-jeot) yang secara harafiah berarti payudara sapi.

Baca Juga:

Cara Belajar Bahasa Korea Mudah, Cuma Modal HP dan Kuota!

Bahasa Koreanya Anggota Keluarga : Dari Adik, Kakek Hingga Nenek

5. Donat

Photo by ELISA KERSCHBAUMER on Unsplash
Photo by ELISA KERSCHBAUMER on Unsplash

Sama seperti di Indonesia, warga Korea Selatan menyebut donat menggunakan kata serapan dari Bahasa Inggris yaitu 도넛 (do-neot).

Sementara, donat di Korea Utara disebut 가락지빵 (garakjibbang) yang secara harafiah berarti roti cincin.

6. Masker

Photo by Kobby Mendez on Unsplash
Photo by Kobby Mendez on Unsplash

Kata 'masker' di Korea Selatan juga diserap dari kata Bahasa Inggris 'mask' menjadi 마스크 (ma-seu-kheu).

Sementara itu, Korea Utara menggunakan kata 얼굴가리개 (eol-gul-ga-ri-gae) untuk menyebut masker. Secara harafiah, kata tersebut berarti penutup muka.

7. Jus

Photo by Jugoslocos on Unsplash
Photo by Jugoslocos on Unsplash

Warga Korea Selatan menyebut jus dengan kata 주스 (ju-seu) yang diserap dari kata Bahasa Inggris 'juice'.

Sementara itu, di Korea Utara, jus disebut 단물 (dan-mul) yang punya arti harafiah 'air manis'.

Nah itu dia beberapa kosakata Bahasa Korea yang berbeda di Korea Selatan dan di Korea Utara.

Mana saja kata yang baru pertama kali kamu ketahui, nih? Atau kamu tahu kosakata Bahasa Korea Utara selain yang sudah disebutkan di atas? Yuk, bagikan di kolom komentar!

---

Artikel ini merupakan hasil kerja sama LINE TODAY dengan content creator Borassaem. Cek profil Borassaem di bawah ini:

Suka dengan konten belajar Bahasa Korea semacam ini? Yuk, bagikan pendapatmu di kolom komentar! Kalau kamu ada request belajar Bahasa Korea dengan drama atau lirik lagu K-Pop favoritmu, silahkan tinggalkan pesan di kolom komentar juga ya!

Belajar Bahasa Korea lainnya di sini.

Ikuti update berita soal artis Korea favoritmu dengan klik di sini.