Update browser Anda

Browser yang digunakan merupakan versi lama dan sudah tidak didukung lagi. Kami menyarankan Anda mengupdate browser Anda untuk pengalaman yang lebih baik.

Lirik K-Pop Ini Berarti Aneh, Ada Lagu TWICE hingga NCT Dream

Source: Instagram/twicetagram
Source: Instagram/twicetagram

Sebagian besar fans K-Pop menikmati lagu K-Pop dari segi melodi, koreografi hingga challenge yang ramai di media sosial.

Tapi, tahukah kamu kalau ada beberapa lagu K-Pop yang kalau liriknya diucapkan tanpa konteks bisa bermakna aneh?

Lirik lagu K-Pop apa saja yang artinya unik? Yuk, kita bahas!

Lagu K-Pop dengan Lirik Berarti Unik

1. TWICE - Like OOH-AHH

Source: JYP Entertainment
Source: JYP Entertainment

Lagu debut TWICE ini ternyata mengandung lirik yang cukup aneh bila diartikan ke dalam Bahasa Indonesia, khususnya di bagian reff yang biasanya dinyanyikan orang-orang.

Kira-kira, apa ya artinya?

어떻게 내가 움직일 수 없게

otokhe naega umjigil su eopke

buatlah aku menjadi tak bisa bergerak

날 ooh ahh ooh ahh 하게 만들어줘

nal ooh ahh ooh ahh hage mandeureojwo

buatlah aku seperti “ooh ahh”

가짜 가짜 진심 없는 가짜

gaca gaca jinsim eomneun gaca

palsu palsu, kepalsuan yang tidak tulus

잘 가 잘 가 huh (ooh-ahh하게)

jal ga jal ga huh (ooh-ahh hage)

pergi pergi bye! (seperti ooh ahh)

Artikel Terkait

Sederet Lagu K-Pop Ini Ternyata Artinya Aneh, Ada Lagu BTS

'Kebakaran' hingga 'Bersin', Ini Beberapa Lagu K-Pop dengan Lirik Kocak

2. After School - Shampoo

Source: Pledis Entertainment
Source: Pledis Entertainment

Lirik awal dari lagu After School ini sudah membuat pendengarnya kebingungan. Pasalnya, lagu ini diawali dengan kalimat:

샴푸가 되고 싶어

syamphuga dwego shipheo

aku ingin menjadi shampoo

그대의 머리카락에 나 흘러내리며

eudae-e meorikharage na heulleonaerimyeo

yang mengalir turun di rambutmu

Kira-kira, wangi seperti apa ya kalau member After School keluarin produk Shampoo?

3. NCT Dream - Hot Sauce

Comeback kali ini akan menjadi full album pertama NCT Dream setelah 5 tahun debut. (Foto: dok. SM Entertainment)

Lagu yang dibawakan Mark, Renjun, Jeno, Jaemin, Haechan, Chenle dan Jisung ini ternyata memiliki lirik yang lumayan unik. Sesuai judulnya, bagian reff dari lagu ini membicarakan seputar "Hot Sauce". Seperti apa?

Hot sauce 깊이 dip that eh

hot sauce giphi dip that eh

saus pedas cocol itu yang dalam , eh

날 따라 넌 twist that eh

nal tara neon twist that eh

ikuti aku kamu putar itu eh

Hot sauce 타오를 때 ooh

hot sauce thaoreul ttae ooh

ketika saus pedas terbakar oh

입맛대로 골라 ma dish

ip-matdaero golla ma dish

pilihlah makananku sesuai dengan seleramu

Begitu tahu artinya, sederet lirik lagu K-Pop ini jadi terdengar kocak ya!

---

Artikel ini merupakan hasil kerja sama LINE TODAY dengan content creator Borassaem. Cek profil Borassaem di bawah ini:

Suka dengan konten belajar Bahasa Korea semacam ini? Yuk, bagikan pendapatmu di kolom komentar! Kalau kamu ada request belajar Bahasa Korea dengan drama atau lirik lagu K-Pop favoritmu, silahkan tinggalkan pesan di kolom komentar juga ya!

Belajar Bahasa Korea lainnya di sini.

Ikuti update berita soal artis Korea favoritmu dengan klik di sini.