Meme Drama Korea Sub Indo Ini Kocak Banget, Cocok Buat Nyindir

KapanLagi.com Dipublikasikan 05.31, 13/08/2018
© Berbagai Sumber

Drama Korea sedang booming-booming-nya di Indonesia. Sampai-sampai nih screenshoot dialog sub Indonesia pun dipakai jadi meme dan kini sedang hits di Twitter. Ada yang memang asli terjemahan dialog-nya lucu, ada memang karena kerjaan subber Indonesia yang menambahkan bahasa gaul terkini bikin penonton mengernyitkan dahi tapi juga ngakak karena kocak.

© tvN

Karakter Park Seo Joon dalam 'What's Wrong With Secretary' memang narsis banget, terutama dengan kegantengannya. Dan pernyataannya ini cocok buat kamu yang ditanya: 'Kok masih jomblo?'.

© MBC

Karakter Yoo Seung Ho di 'I Am Not A Robot' juga narsis nih dengan kekayaannya. Meme ini bisa dipakai untuk nyindir sobat misqueen. Tapi tentu cuma buat lucu-lucuan ya karena sombong itu nggak baik.

© tvN

Park Seo Joon lagi nih. Buat kamu yang memperhatikan banget masalah penampilan, pasti bingung kan kalo ada jerawat muncul? Meme ini relatable banget buat kamu yang dibikin bingung jerawat.

© MBC

Drama 'Time' nih. Ayo sobat media sosial pasti banyak yang tahu soal akun Lambe Turah kan? Entah apa  yang ada di benak subber-nya nih sampai bawa minceu lambe turah segala ke drama ini.

© JTBC

Salah satu drama yang lagi hits di kalangan pecinta drama di Indonesia, 'My ID is Gangnam Beauty'. Sebenarnya di-translate 'sudah cukup' udah pas kan tapi biar lebih ngena di hati penonton ditambahi 'rhoma' dong.

© JTBC

Ini juga nih. Biar relatable dengan pengguna media sosial masa kini, ada 'Kong Guan dikasih nyawa' dong di drama 'My ID is Gangnam Beauty'. Padahal aslinya mana ada Kong Guan di Korea?

© JTBC

Masih dari 'My ID is Gangnam Beauty'. Biar lebih meng-Indonesia muncul lah si mamang. Ngapain juga nih ah si mamang ikutan main drama -_-

© SBS

Ada yang nonton '30 But 17'? Lucunya nih subber-nya mengganti kata 'aku' dengan 'aing'. Siapa hayo yang suka pakai aing kalau lagi main Twitter? Cocok nih buat kalian.

© JTBC

'Dih gaje' alias nggak jelas. Ya sama seperti subber-nya, nggak jelas maksudnya apa nih diberi sub seperti ini. Tapi untungnya bikin ngakak dan sekarang berguna buat para sobat Twitter.

© MBC

Dari drama 'Time' yang dibintangi oleh Seohyun SNSD. Di kalangan K-Poppers Indonesia itu kan suka ngomong campur-campur nih diselingi bahas Korea yang sering didengar. Salah satunya eotteoke yang artinya harus bagaimana. Makanya sub drama 'Time' pun jadi begini nih.

© tvN

Terakhir dari Lee Young Joon alias Park Seo Joon. Karakternya kan memang digambarkan cerdas banget nih. Sampai-sampai dia pun bilang otaknya ini istimewa. Cocok dipakai buat kalian yang lagi mikir jawab pertanyaan seseorang di medsos.

Artikel Asli