[Kata Gaul] 'Unfaedah', Gabungan kata Inggris & Indonesia yang Kreatif!

Nguap Komik Dipublikasikan 02.00, 04/03/2020

Unfaedah:

1. Lawan kata dari faedah

2. Tidak bermanfaat

Arti Kata 'Unfaedah':

Sebelum membahas arti kata 'unfaedah', sebaiknya membahas arti kata 'faedah' terlebih dahulu. Kata 'faedah' merupakan kata dalam bahasa Indonesia yang memiliki arti seperti manfaat, guna, atau sesuatu yang menguntungkan. Kata 'faedah' merupakan kata baku yang terdaftar di kamus Besar Bahasa Indonesia. 

Meski faedah kata baku dan bisa digunakan dalam konteks formal, namun kata 'unfaedah' merupakan kata ciptaan dari anak-anak muda zaman now alias bahasa gaul. Apa yang dimaksud dengan kata 'unfaedah'?

Sederhananya, kata 'unfaedah' merupakan lawan kata atau kata negatif dari 'faedah' yaitu, tidak bermanfaat, tidak berguna, atau tidak menguntungkan. Mengapa ada tambahan kata 'un-'? Penambahan 'un-' sendiri merupakan tambahan yang diberikan untuk membuat makna tersebut menjadi negatif dalam bahasa Inggris. Seperti contoh necessary yang memiliki arti perlu atau dibutuhkan, apabila ditambah prefiks 'un', menjadi unnecessary yang artinya tidak perlu atau tidak dibutuhkan. 

Namun uniknya, oleh netizen Indonesia yang sangat kreatif, prefiks 'un' dari bahasa Inggris ditambahkan di kata baku bahasa Indonesia. Hal ini mungkin disebabkan karena 'enggak faedah' atau 'tidak faedah' terlalu panjang, maka netizen kreatif memodifikasi menjadi 'unfaedah' untuk mempersingkat kalimat tersebut. 

Selain 'unfaedah', banyak juga yang kerap menyebut 'nirfaedah' yang memiliki makna sama.

Another unfaedah day. pic.twitter.com/IzmOkrfDtQ

— min (@MINHYUKFOUD) December 26, 2017