Update browser Anda

Browser yang digunakan merupakan versi lama dan sudah tidak didukung lagi. Kami menyarankan Anda mengupdate browser Anda untuk pengalaman yang lebih baik.

Cara Baca Angka di Judul Drakor "Thirty Nine" hingga "Twenty Five, Twenty One"

Poster Drama
Poster Drama "Thirty Nine", "At Eighteen" dan "Twenty Five, Twenty One". Source: JTBC, tvN

Pecinta drakor pasti menyadari kalau beberapa Drama Korea yang sedang tayang saat ini mengandung unsur angka di judulnya.

Sebut saja drama Kim Tae Ri dan Nam Joo Hyuk yang berjudul "Twenty Five, Twenty One" dan drama trio Son Ye Jin, Jeon Mi Do dan Kim Ji Hyun yang berjudul "Thirty Nine".

Sebelumnya, juga ada beberapa drakor populer yang memakai unsur angka di judul seperti "Plus Nine Boys" hingga "At Eighteen".

Nah kali ini, kita akan belajar cara menyebutkan angka dalam Bahasa Korea. Bahasa Korea menggunakan dua sistem penulisan angka, yakni angka asli korea dan angka sino korea (yang diadaptasi dari Bahasa Cina).

Penyebutan angka dalam judul drakor kebanyakan menggunakan angka asli Korea. Oleh karena itu, kali ini kita akan belajar angka asli Korea terlebih dahulu ya.

Sebelum kita bahas lebih lanjut, ini daftar kosakata angka asli Korea yang perlu kamu hafalkan!

Daftar Angka Asli Korea

공 (gong) = 0

하나 (hana) = 1

둘 (dul) = 2

셋 (set) = 3

넷 (net) = 4

다섯 (daseot) = 5

여섯 (yeoseot) = 6

일곱 (ilgop) = 7

여덟 (yeodeol) = 8

아홉 (ahop) = 9

열 (yeol) = 10

스물 (seumul) = 20

서른 (seoreun) = 30

마흔 (maheun) = 40

쉰 (swin) = 50

예순 (yesun) = 60

일흔 (ireun) = 70

여든 (yeodeun) = 80

아흔 (aheun) = 90

Angka asli Korea digunakan untuk menyebutkan kuantitas, umur (diakhiri dengan kata '살' (sal)), dan angka pada jam (hour).

Contoh penggunaan angka asli Korea yang bisa kita lihat di dalam drama Korea di antaranya:

1. 아홉수 소년 (ahop su sonyeon) = Plus Nine Boys

Source: tvN Drama
Source: tvN Drama

Drama yang tayang pada tahun 2014 ini dibintangi oleh Kim Young Kwang, Oh Jung Se hingga Yook Sung Jae.

Kata '아홉' (ahop) yang berarti "sembilan" dipakai di judul drakor ini karena melambangkan usia.

2. 열여덟의 순간 (yeol-yeodeol-e sungan) = At Eighteen

Source: JTBC Drama
Source: JTBC Drama

Dalam Bahasa Indonesia, angka 11-19 menggunakan kata 'belas' di belakang angka satuan. Misalnya, angka 12 ditulis 'dua belas'.

Namun, dalam Bahasa Korea, kita bisa langsung menambahkan angka satuan di belakang kata '열' (yeol) yang berarti 'sepuluh'.

Misalnya kata '열여덟' (yeol yeodeol) yang dipakai di judul drakor di atas.

'열' (yeol) berarti 'sepuluh' dan '여덟' (yeodeol) berarti 'delapan'. Bila digabung, kata '열여덟' (yeol yeodeol) berarti "delapan belas".

3. 스물다섯, 스물하나 (seumul daseot seumul hana) = Twenty Five, Twenty One

Source: tvN Drama
Source: tvN Drama

Judul drakor ini menggunakan huruf asli korea karena menghitung usia. Mirip seperti dalam Bahasa Indonesia, kita tinggal menambahkan bilangan satuan setelah bilangan puluhan, termasuk di angka 21-29.

Misalnya, untuk mengucapkan angka dua puluh lima, kita bisa menggabungkan kata 스물 (seumul) yang berarti "dua puluh" dan 다섯 (daseot) yang berarti "lima" menjadi 스물다섯 (seumul daseot).

Nah, sekarang mengerti kan kenapa 스물하나 (seumul hana) berarti 'dua puluh satu'?

4. 서른, 아홉 (seoreun ahop) = Thirty Nine

Source: JTBC Drama
Source: JTBC Drama

Sama seperti yang kita bahas sebelumnya, untuk mengucapkan angka 31-39, kita tinggal menambahkan bilangan satuan setelah kata '서른' (seoreun) yang berarti 'tiga puluh'.

Contohnya dalam judul drama yang juga tayang di Netflix ini, kata '아홉' (ahop) ditambahkan di belakang kata '서른' (seoreun) menjadi 서른아홉 (seoreun ahop) yang berarti 'tiga puluh sembilan'.

5. 서른이지만 열일곱입니다 (seoreunijiman yeorilgobimnida) = Still 17

Source: SBS Drama
Source: SBS Drama

Terakhir, ada drama "Still 17" yang dibintangi oleh Ahn Hyo Seop, Yang Se Jong, Shin Hae Sun hingga Lee Do Hyun.

Bila diterjemahkan secara literal, drama ini berjudul "Thirty But Seventeen" atau "Tiga Puluh Tahun Tapi Tujuh Belas Tahun".

Penyebutan Angka Setelah 99

Bilangan asli Korea hanya sampai 99 atau 아흔 아홉 (aheun ahop). Untuk menyebut angka di atas 99, kita harus menggunakan angka Sino Korea.

Tulis di kolom komentar kalau kamu tertarik untuk membahas angka Sino Korea selanjutnya ya!

---

Artikel ini merupakan hasil kerja sama LINE TODAY dengan content creator Borassaem. Cek profil Borassaem di bawah ini:

Suka dengan konten belajar Bahasa Korea semacam ini? Yuk, bagikan pendapatmu di kolom komentar! Kalau kamu ada request belajar Bahasa Korea dengan drama atau lirik lagu K-Pop favoritmu, silakan tinggalkan pesan di kolom komentar juga ya!

Belajar Bahasa Korea lainnya di sini.

Mau terus update berita soal artis Korea favoritmu? Klik di sini!