《施政報告》鼓勵的士提供阿拉伯語資訊，推動穆斯林旅遊。港大專業進修學院(HKU SPACE)阿拉伯語及文化兼任導師Chokri Alaya受訪指，司機可以英語與阿拉伯人溝通，但要尊重其男性主導的文化，例如不要隨便問及其家人，並指一般人學習1年阿拉伯語已可與旅客基本溝通。HKU SPACE阿拉伯語課程去年有逾百人報讀，較2016年急增3倍，包括有公務員和商界人士。
記者︰曾偉龍
政府鼓勵的士業界在車廂內提供阿拉伯語告示，亦鼓勵司機學習阿拉伯語的基本問候語。HKU SPACE阿拉伯語及文化兼任導師Chokri Alaya接受《am730》訪問時指，很多港人混淆阿拉伯和穆斯林，前者是地理概念，後者是伊斯蘭信仰者，而全球15億穆斯林中，阿拉伯人只佔3億，印尼、印度、巴基斯坦和其他中亞國家均有很多穆斯林人口。
阿拉伯人英語可溝通 勿繞過丈夫與太太說話
他說，很多阿拉伯人一副亞洲人面孔，也有類近歐洲人面孔，除了保守派穆斯林女性會穿戴頭巾和衣衫遮閉身軀，男性一般蓄鬍，其餘穆斯林亦不易辨認。既然不易辨別，他認為，的士司機和其他港人只要保持禮貌，按國際慣例與旅客溝通便可以，來港的阿拉伯人都很國際化，亦懂英語對話。
不過，他指出，港人若知道對方是阿拉伯人，亦應尊重和理解其文化，阿拉伯人與傳統中國人家庭都是以男性為主導，不應隨便向男人問及他們的太太，也不要繞過男人與其太太和孩子說話，與女性交流時，宜保持尊重，不要直視她們眼睛。
政府鼓勵的士司機學習簡單阿拉伯問候語，Chokri Alaya則認為，就如日韓旅遊服務業人士亦有學習基本中文，招待中國遊客，香港旅業亦可學習基本阿拉伯語，增強競爭力。
「蛇仔」文字易混淆 導師指阿拉伯語易學
阿拉伯語常被網民稱為「蛇仔」文字，Chokri Alaya承認，香港人閱讀阿拉伯文字較易感到困惑，不同人手寫的筆劃長短也可能造成混淆，而阿拉伯語28個字母都是輔音，沒有元音，故口語發音需要強記；但阿拉伯語的語法和發音不難掌握，例如時式只有過去式和現在式兩種，28個字母中，只有3個較難發音。
他又認為，人人皆有能力學習阿拉伯語的基本表達，一般參加一年期120小時課程已可做到，足夠與訪港阿拉伯人溝通。他又相信，出於地緣政治因素，香港與中東關係將更為密切，現時學生中亦有公務員和商界人士，料未來會有更多學生學習阿拉伯語。
去年收生逾百人
HKU SPACE是現時提供初級及中級阿拉伯語共8個課程。HKU SPACE語文教育及測試中心常務主任馬偉倫表示，中國2013年推展「一帶一路」後，阿拉伯語課程報讀人數亦錄得高速增長，由2016年全年25人，增加至2020年的87人，去年更有逾100名學生，較2016年增加超過3倍。他表示，學生學習阿拉伯語的原因各有不同，部分人需到當地經商，或工作上有操阿拉伯語的伙伴，亦有人因曾到當地旅遊，喜歡伊斯蘭文化，也有人是因為在網上結交當地朋友。
原文刊登於 AM730
睇完新聞，記得追蹤am730以下平台，接收最新、最啱你嘅消息！
Facebook：am730 (https://www.facebook.com/am730hk)
Instagram：am730hk (https://www.instagram.com/am730hk/)
YouTube：am730 (https://www.youtube.com/c/am730video)
留言 0