看電影是一個非常好的學英語方法，因為興趣是學習的主要元素，電影最具吸引力的地方，就是其娛樂性可誘發我們學習英語。看電影學英語還有一個額外的好處，那就是電影對主流文化有著重大的影響。
撰文：Ken Ng （KEN哥哥）｜圖片：Unsplash
以下推介幾套對外國文化有深遠影響的經典大作，以及其值得參考的英語金句。
1.《回到未來》（Back to the Future）（1985）
時間旅行是科幻小說的熱門橋段，而《回到未來》是這橋段的佼佼者。直至今時今日，外國人也會將任何關於時間旅行的電影，跟《回到未來》作比較。
經典金句：Nobody calls me chicken =沒有人可以叫我做懦夫
電影的主角是因為受不了別人的挑釁說話而說出來。如果在英文裏嘲笑他人的膽識像chicken（雞）一樣的話，即是恥笑那個人是懦夫。
2.《未來戰士續集》（Terminator 2：Judgement Day）（1991）
這套電影系列令阿諾舒華辛力加一炮而紅成為巨星，《未來戰士續集》也是一套風靡西方文化的電影。
經典金句：Hasta la vista, baby =再見啦，朋友
Hasta la vista是西班牙文，即「See you later」（再見啦）的意思。在未來戰士中，阿諾舒華辛力加在電影中說了這一句話，令人印象深刻。時至今時今日，我們亦常聽到外國人說再見時，會風趣說：「Hasta la vista」。
3.《侏羅紀公園》（Jurassic Park）（1993）
第一次看《侏羅紀公園》是上世紀90年代末段，還記得看完這電影後，仍覺得恐龍是真正在世界存在，這就是電影的魔力，相信讀者可想像到當時《侏羅紀公園》電影是多麼的震撼。
經典金句：Hold on to your butts =大家要做好預備
為甚麼「捉緊你的屁股」解作需要做好預備的提醒呢？這個說法，其實是一個經典的英語說法「Hang on to your hat」（捉緊你的帽子）的風趣版本。
很久之前，戴帽非常盛行。因為帽子輕盈，當大動作時，㡌子便很容易從頭上掉下來。故提醒別人捉緊他的帽子，意思就是提醒別人，要為將要發生突發事情而做好準備。
在《侏羅紀公園》裏，主角之一的森姆積遜（Samuel L Jackson）飾演的角色說「Hold on to your butts」，是這句經典說法的風趣演繹方法。
留言 0