美國大選/影/拜登失言恐拖累賀錦麗？批川粉是「垃圾」遭炎上「越描越黑」

美國總統拜登29日批評稱共和黨候選人川普的支持者是「垃圾」，引發軒然大波。儘管拜登本人、賀錦麗和白宮發言人均予以澄清，但在大選倒數、兩黨選情膠著之際，拜登這一言論恐對賀錦麗選情產生負面影響。

據此前路透社報導，美國共和黨總統候選人川普（Donald Trump）27日在紐約麥迪遜廣場花園進行造勢活動，上台暖場的喜劇演員辛奇利夫（Tony Hinchcliffe）嘲笑波多黎各是「漂浮的垃圾島」，引發拉美裔選民的反彈。

據多家美媒報導，針對辛奇利夫涉嫌種族歧視的言論，美國總統拜登（Joe Biden）29日在一場視訊會議期間回應稱：「我看到的唯一垃圾就是他（川普）的支持者。他對拉美裔的妖魔化是不可理喻，也不符合美國精神，與我們的所作所為背道而馳。」

Here it is, Biden calling half of America "Garbage."
Totally disgusting. pic.twitter.com/oxjUI5jArn

— captive dreamer (@captivedreamer7) October 30, 2024

拜登此番言論引發軒然大波，並遭到共和黨人批評，有人認為拜登涉嫌侮辱川普的支持者。白宮發言人魯貝茨（Andrew Bates）為此公布了拜登當時發言的逐字稿，表示拜登所說的「垃圾」是指「紐約麥迪遜廣場花園集會上的仇恨言論」。

據中央社稍早引述美媒報導，賀錦麗（Kamala Harris）的幕僚擔心拜登拖累選情，已拒絕他願在競選活動中與賀錦麗同台露面的提議。針對拜登的失言，賀錦麗30日在華府告訴記者：「聽著，我認為，首先他（拜登）已澄清自己的言論。」

賀錦麗接著指出：「但我要表明，我強烈反對基於人們投給誰而做出的任何批評。」賀錦麗強調，她將成為「所有美國人的總統，無論你是否投票給我」。

NEW—Kamala Harris responds to Joe Biden's comments calling Trump supporters "garbage." Says Biden called her last night, but the garbage controversy didn't "come up."
"He clarified his comments. But let me be clear, I strongly disagree with any criticism of people based on who… pic.twitter.com/hfhWp51ELf

— Daily Viral Clips. (@dailyviralclip) October 31, 2024

拜登30日亦在X上發文回應稱：「他（川普）對拉丁裔的妖魔化是不可接受的。我只想說這些。那場集會上的言論並不能反映我們是一個國家。」

Earlier today I referred to the hateful rhetoric about Puerto Rico spewed by Trump's supporter at his Madison Square Garden rally as garbage—which is the only word I can think of to describe it. His demonization of Latinos is unconscionable. That's all I meant to say. The…

— Joe Biden (@JoeBiden) October 30, 2024

針對拜登的澄清，川普30日在北卡羅來納州的活動上向觀眾表示：「喬·拜登終於說出了他對我的支持者的真實想法，他稱他們為『垃圾』，而且他們是認真的。儘管如此，毫無疑問，我的支持者比狡猾的喬的支持者更有水準。」

川普說：「我的回答很簡單：如果你不愛美國人，你就無法領導美國。你就是不能。」他重申自己對非法移民的強硬態度，並表示拜登政府正在虐待美國人，視支持川普者為「垃圾」。