請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

娛樂

《鋼之鍊金術師》作者荒川弘被翻「惡搞毛澤東」辱華舊帳 中國網友:喜歡你就當我眼瞎了

喜愛日本 LikeJapan

更新於 2021年06月18日20:21 • 發布於 2021年06月18日20:19 • LikeJapan 編輯部
《鋼之鍊金術師》作者荒川弘被翻「惡搞毛澤東」辱華舊帳 中國網友:喜歡你就當我眼瞎了
《鋼之鍊金術師》作者荒川弘被翻「惡搞毛澤東」辱華舊帳 中國網友:喜歡你就當我眼瞎了

中國人口龐大,為了多賺一分中國人的錢,外國企業屢出絕招去俘虜中國消費者的心,但《鋼鍊》作者卻反其道而行!?著名漫畫《鋼之鍊金術師》作者荒川弘十年前的作品《RAIDEN-18》於本月9日發行全新單行本,荒川在接受《月刊Sunday Gene-X》更提及當年創作的原因,讓一眾中國網友大呼「眼瞎」。

《RAIDEN-18》於本月9日發行的全新單行本封面 © Shogakukan Inc.
《RAIDEN-18》於本月9日發行的全新單行本封面 © Shogakukan Inc.

惡搞毛澤東 貼著符咒的殭屍

中國網友翻的舊帳是荒川於十年前出版《RAIDEN-18》第三回中,中國的領導人毛澤東被畫成大叫著「大躍進」的殭屍,額頭更貼著一張寫有「敕令廁所在哪裡呢」的符咒。由於漫畫有「辱華」成分而沒有在中國出版,而事件也沒有在中國引起太大水花。(圖一)

私はこの 漫画がスターリンを 侮辱 したことを 覚え ていて、もとは 毛 主席 を 侮辱したこともありました。荒川弘先生 のイメージは 一瞬 にして 小さくなった。 pic.twitter.com/0fKCugv5IE

— SouthLife南生 (@SOUTHLIFE3) June 15, 2021

讓「辱華」舊事被重提的是荒川接受最新一期《月刊Sunday Gene-X》訪問時,直接提及當年的原因:「那個國家」裏的《鋼之鍊金術師》盜版太猖獗,正版漫畫完全賣不出去,苦思冥想之後決定畫一些在「那個國家」不能出版的漫畫。

あの国は何?どういう意味ですか?荒川弘先生は中国の読者の支持を要らないのでしょうか?では、すべての作品のライセンスを回収してください。 pic.twitter.com/KcNDWKic5l

— sunny (@sunny28753142) June 17, 2021

事件隨即在中國發酵,許多中國網友在微博和推特發文表達對荒川的失望,揚言以後再也不支持作者的新作品:

今回は、荒川弘さんが中国に謝罪を求めるところまで発展するかどうかはわからないが、 中国で稼ぐ日本人の皆さん、常に自主的に自己検閲しないと中国で商売できないと覚悟した方がいい。

これは“赤い金”を手に入れるための代償だ。 pic.twitter.com/fWkmg149ay

— 地蛋(データン) (@Wl9uZ) June 15, 2021

關於《RAIDEN-18》及作者荒川弘

荒川弘是一名日本女性漫畫家,出身北海道,著名作品有《鋼之鍊金術師》《銀之匙》;《RAIDEN-18》是荒川首於2005年在日本漫畫雜誌《月刊Sunday Gene-X》出版的連載漫畫,這部十年前的作品在本月9日發行了全新的、包含過去所有內容的單行本,收錄當年封面插圖及連載時的彩頁,更付有作者特別繪製的短篇漫畫,讓漫畫迷大呼期待。

0 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0

留言 0

沒有留言。