NBA／新秀崛起+傷病影響 老鷹將Trae Young送往巫師

亞特蘭大老鷹球星楊恩（Trae Young）交易傳聞延燒多日，終於在週三（1月7日）塵埃落定，確定轉投華盛頓巫師。這名27歲後衛自2018年踏足NBA後，一度被視為柯瑞（Stephen Curry）的接班人。

楊恩效力老鷹8年期間一直是球隊門面，過去三度率領老鷹打進季後賽，包含2021年闖進東部決賽；同時也是老鷹隊史三分球和助攻數紀錄的保持人。

2025-26賽季，老鷹試圖打造一個能夠掩護楊恩防守缺點的陣容，但他本人卻受到傷病困擾，出賽10場球隊2勝8敗，加上23歲新星強森（Jalen Johnson）崛起，場均交出23.7分、10.4顆籃板、8.4次助攻，老鷹決定翻開球隊新頁。

雙方最終談妥條件，老鷹將楊恩送往巫師，換得資深好手麥凱倫（C.J. McCollum）與射手基斯伯特（Corey Kispert）。這筆交易替老鷹騰出約4,000萬美元的薪資空間，讓球團未來可以圍繞強森打造以側翼為主的進攻體系。

BREAKING: The Atlanta Hawks are trading four-time NBA All-Star Trae Young to the Washington Wizards for CJ McCollum and Corey Kispert, sources tell ESPN. pic.twitter.com/WIf8rhrRFu— Shams Charania (@ShamsCharania) January 8, 2026