川普改建白宮東廂引爭議 Bill Maher罕見稱「那只是棟建築」

美國總統川普（Donald Trump）近日因拆除白宮東廂（East Wing）以興建宴會廳，引發廣泛討論，也招來不少反對派陣營批評。曾多次批評川普的喜劇脫口秀主持人比爾馬爾（Bill Maher）在週五（10月24日）播出的節目上卻替這位現任總統緩頰，表示「那就只是棟建築」。

在週五播出的《即時秀》（Real Time）中，當節目來賓、前共和黨全國委員會主席麥可斯蒂爾（Michael Steele）對川普政府「破壞美國象徵」的行為表達憤怒時，馬爾語帶輕鬆地回應：「你說白宮？喔，麥可，那只是棟建築。」

斯蒂爾反駁道：「也許對你來說它只是建築，但對很多美國人不是。我小時候在華府長大，爸爸帶我去看那棟建築，那對我10歲的小孩來說意義重大。在這座城市，人們曾在那裡抗議、哭泣、歡笑。那是我的童年。」

馬爾接著說：「首先，我同意，他應該先拿到建築許可，但他做事就是這樣。我同意你的看法，但說到底，那真的只是棟建築……而且那部分以前也不是原本就有的。歷任總統都改過白宮；尼克森加了保齡球道，奧巴馬把網球場改成籃球場。我沒辦法對每件事都這麼生氣，麥可，真的不行。」

結果聽到馬爾這段話後斯蒂爾原想反駁，不過馬爾隨後補充：「讓我不安的不是這棟建築，而是它所代表的象徵意義，那就是川普不打算離開。誰會在即將離開的地方加蓋一個巨大的宴會廳？」而這番話又得到了斯蒂爾的贊同稱「這就是問題所在！」雙方的想法似乎又出現一致。

節目另一位來賓、前白宮通訊主任凱特貝丁菲爾德（Kate Bedingfield）則表示，這起事件顯示川普「衝動、魯莽，只為自我誇耀」。她指出：「如果這是他唯一一次做這種事，我或許可以接受『這只是建築』這個說法。但事實不是。這只是他治理方式的一部分，而那正在破壞美國的制度基礎，這才是真正令人害怕的。」

節目後段，馬爾也對自己先前的評論略感尷尬。在「新規則」（New Rules）單元中，他念出節目編劇撰寫的段子：「既然川普總統正在重新裝修白宮，興建宴會廳、還在新的玫瑰花園俱樂部辦早午餐……」接著他短暫停頓了一下，再開玩笑地說：「他該開個新節目叫《極權型男大改造》（Queer Eye for the Authoritarian Guy）。」

據報導，川普政府拆除的不僅是1902年興建、1942年整修的白宮東廂，還包括設有戲院的東迴廊（East Colonnade），該處數十年來曾為多任總統放映電影。白宮方面表示，該工程由私人資金出資，並指出歷屆總統也都曾對白宮做出更動。新設宴會廳預計耗資3億美元，捐款企業包括康卡斯特（Comcast）與亞馬遜（Amazon）等。